Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
priekšdziedzera vēzis
37 karcinom prostaty
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
priekšdziedzera (prostatas) problēmas;
potíže s prostatou
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
priekšdziedzera vēzis rekomendējamā docetaksela deva ir 75 mg/ m2.
karcinom prostaty doporučená dávka docetaxelu je 75 mg/ m2.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
degarelikss ir sintētisks hormonu blokators, kuru lieto priekšdziedzera vēža ārstēšanai.
degarelix je syntetický hormonální blokátor používaný k léčbě rakoviny prostaty.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
docetaksela farmakokinētika prednizona klātbūtnē tika pētīta pacientiem ar metastatisku priekšdziedzera vēzi.
farmakokinetika docetaxelu za přítomnosti prednizonu byla sledována u nemocných s metastatickým karcinomem prostaty.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- priekšdziedzera vēža terapijai docetaxel winthrop var tikt nozīmēts kombinācijā ar prednizonu vai
- při léčbě karcinomu prostaty je docetaxel winthrop podáván v kombinaci s prednizonem nebo
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pie tam degarelikss nekavējoties pazemina vīrišķā hormona testosterona līmeni, kas stimulē priekšdziedzera vēzi.
zablokováním vazebných míst (receptorů) pro přirozený hormon (gonadoliberin – gnrh) přímo dochází k zablokování jeho účinků a v důsledku toho degarelix bezprostředně snižuje hladinu testosteronu, mužského pohlavního hormonu, který stimuluje rakovinu předstojné žlázy.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
to var lietot kombinācijā ar staru terapiju vai priekšdziedzera operāciju agrīnas ārstēšanas programmu ietvaros.
přípravek může být používán v kombinaci s radioterapií nebo operací prostaty v rámci programu časné léčby.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pārējais organisms: astmas paasināšanās, reibonis, džinkstēšana ausīs, paaugstināts priekšdziedzera antigēna līmenis.
Účinky na organismus: zhoršení astma, závrať, zvonění v uších, zvýšený prostatický antigen.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nav zināms, cik lielā 17 mērā hematoloģisko rādītāju samazināšanos nosaka pamatsaslimšana ar priekšdziedzera vēzi un cik tā bija antiandrogēnās terapijas sekas.
není známo, do jaké míry byl tento pokles hematologických ukazatelů způsoben přítomností rakoviny prostaty a do jaké míry byl důsledkem terapie formou androgenní deprivace.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
docetaksela drošība un efektivitāte kombinācijā ar prednizonu vai prednizolonu pacientiem ar hormonrefraktāru metastatisku priekšdziedzera vēzi tika izvērtēta randomizētā multicentru iii fāzes pētījumā.
bezpečnost a účinnost docetaxelu v kombinaci s prednizonem nebo prednizolonem u nemocných s karcinomem prostaty neodpovídajícím na hormonální léčbu byla hodnocena v randomizované multicentrické studii fáze iii.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stratificēts logaritmiskais pakāpes tests * statistiskās ticamības sākumpunkts = 0, 0175 ** psa: priekšdziedzera specifiskais antigēns
prostatický specifický antigen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
firmagon ir gonadotropīna atbrīvojošā hormona (gnah) antagonists, kas ir indicēts progresējoša hormonatkarīga priekšdziedzera vēža ārstēšanai pieaugušajiem vīriešiem.
firmagon je antagonista gonadoliberinu (gnrh) indikovaný k léčbě dospělých mužů s pokročilým hormonálně závislým nádorovým onemocněním prostaty.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
priekšdziedzera vēža pētījumā no 333 pacientiem, kas tika ārstēti ar docetakselu katru trešo nedēļu, 209 pacienti bija vecumā no 65 gadiem vai vecāki un 68 pacienti bija vecāki par 75 gadiem.
ve studii s karcinomem prostaty bylo léčeno docetaxelem jednou za 3 týdny 333 nemocných, z toho 209 nemocných bylo ve věku 65 let a více a 68 nemocných bylo starších 75 let.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pie priekšdziedzera vēža premedikācija ir perorāla deksametazona 8 mg deva 12 stundas, 3 stundas un 1 stundu pirms docetaksela infūzijas (skatīt apakšpunktu 4. 2).
u nemocných s karcinomem prostaty se premedikuje dexametazonem 8 mg perorálně 12 hodin, 3 hodiny a 1 hodinu před infúzí docetaxelu (viz bod 4. 2).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
degarelikss ir sintētisks hormonu blokators, kuru lieto priekšdziedzera vēža ārstēšanai. degarelikss imitē dabīgo hormonu (gonadotropīna atbrīvojošais hormons, gnah) un tieši bloķē tā ietekmi.
degarelix je syntetický hormonální blokátor používaný k léčbě rakoviny prostaty.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
25 pneimonija, pneumocystis carinii pneimonija, primāra atipiska pneimonija, akūts bronhīts, elpošanas ceļu infekcija, oftalmiska herpes zoster, postherpētiska neiralģija, priekšdziedzera infekcija, sinusīts un bronhīts, barības vada kandidoze, infekciozs bursīts, erysipelas, celulīts, zoba abscess, hronisks sinusīts, furunkuls, pustulāri izsitumi, ausu infekcija, sēnīšu infekcija, ģenitāliju kandidoze, kandidoze, gripa, tinea, pēdas sēnīšu infekcija, anālās atveres kārpas.
erysipel, celulitida, zubní absces, chronická sinusitida, furunkl, pustulózní vyrážka, infekce ucha, plísňová infekce, genitální kandidóza, infekce kandidou, chřipka, tinea, plísňová infekce nohou, anální kondylomata
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.