Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the installation has been rolled back.
yükleme geri alındı.
Laatste Update: 2006-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the installation of the registry entries has failed
kayıt defteri girdilerinin yüklenmesi başarısız
Laatste Update: 2006-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
aygıt sürücüsünün yüklenmesi başarısız. lütfen windows'u yeniden başlatın ve truecrypt'i yüklemeyi tekrar deneyin.
Laatste Update: 2006-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
dİkkat: en az bir şifreleme veya karma algoritması otomatik yerleşik sınamayı geçemedi!truecrypt yüklemesi bozulmuş olabilir.
Laatste Update: 2006-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warning: it appears that you have not applied any service pack to your windows installation. you should not write to ide disks larger than 128 gb under windows xp to which you did not apply service pack 1 or later! if you do, data on the disk (no matter if it is a truecrypt volume or not) may get corrupted. note that this is a limitation of windows, not a bug in truecrypt.
uyari: windows yüklemenize hiçbir hizmet paketi (service pack) yüklememişsiniz. hizmet paketi 1 veya daha sonrasını uygulamadığınız bir windows xp'de 128 gb'tan büyük ide disklere yazmamalısınız! yazarsanız, disk üzerindeki veri (truecrypt birimi olsun veya olmasın) bozulabilir. bunun windows'un bir kısıtlaması olduğuna ve truecrypt içindeki bir hata olmadığına dikkat edin.
Laatste Update: 2006-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: