Je was op zoek naar: industrializācijas (Lets - Zweeds)

noteikumi par industrializācijas un ekonomikas attīstības politikas īstenošanu Īrijā
bestämmelser om genomförandet av en politik för industrialisering och ekonomisk utveckling på irland

atbalstu piešķirs kastīlijas un leonas valdība un administrēs lauksaimniecības un lopkopības ministrijas lauksaimniecības industrializācijas un modernizācijas ģenerāldirektorāts.
stödet skall beviljas av kastilien-leóns regering, och administreras av jordbruks- och boskapsministeriets generaldirektorat för industrialisering och modernisering av jordbruket.

- veicināt olīveļļu, olīveļļu izspaidu eļļu un galda olīvu ražošanas, industrializācijas, glabāšanas un mārketinga politiku,
- främja samordningen av strategier för produktion, industrialisering, lagring och saluföring av olivolja, olivolja av pressrester och bordsoliver,

par priekšnoteikumu ņemot pareizos un atbilstīgi veidotos instrumentus un procesus, vides aizsardzību nedrīkst uzlūkot kā bezdarba pieauguma un industrializācijas mazināšanās faktoru.
miljöskyddet får inte ses som en faktor som ökar arbetslösheten och avindustrialiseringen förutsatt att det bygger på sunda och väl utarbetade förfaranden och redskap.

Šajā sakarībā jāpārskata klasiskās atšķirības starp kvalificēta un nekvalificēta darba nozarēm un kategorijām, kas ir veidojušās industrializācijas periodā un vairs nav aktuālas uz zināšanām balstītā sabiedrībā.
i anslutning till detta bör man ifrågasätta den traditionella uppdelningen mellan sektorer och mellan mer eller mindre kvalificerade arbetsuppgifter. den härrör från industriepoken och är inte längre aktuell i dagens kunskapssamhälle

efektīvas un pareizas konkurences politikas un noteikumu ieviešana un īstenošana ir ļoti svarīga, lai uzlabotu un nodrošinātu investīcijām labvēlīgus apstākļus, noturīgu industrializācijas procesu un tirgus piekļuves pārredzamību.
införande och genomförande av en sund och effektiv konkurrenspolitik och av sunda och effektiva konkurrensregler är av avgörande betydelse för att det skall vara möjligt att gynna och säkerställa ett klimat som lämpar sig för investeringar, en hållbar industrialisering och öppenhet i marknadstillträdet.

puses vienojas, ka efektīvu un pamatotu konkurences politiku ieviešanai un īstenošanai ir svarīga nozīme, lai uzlabotu un nodrošinātu ieguldījumiem labvēlīgu klimatu, ilgtspējīgu industrializācijas procesu un piekļūšanas tirgiem pārredzamību.
parterna är överens om att införande och genomförande av en effektiv och sund konkurrenspolitik och effektiva konkurrensregler är av avgörande betydelse när det gäller att åstadkomma och befästa ett investeringsbefrämjande klimat, en hållbar industrialiseringsprocess samt öppenhet vad gäller marknadstillträde.

c) veicināt ražošanas, industrializācijas un tirdzniecības politikas koordināciju attiecībā uz olīveļļu, olīvu izspaidu eļļu un galda olīvām, kā arī šo produktu tirgus organizāciju;
att främja samordning av produktions-, industrialiserings- och avsättningsmetoder för olivolja, olivolja av pressrester och bordsoliver samt främja marknadsorganisationen för dessa produkter, d)

dalībvalstis ņem vērā to, ka Īrijas valdība ir uzsākusi īstenot industrializācijas un ekonomiskās attīstības politiku, lai pielīdzinātu Īrijas dzīves līmeni citu eiropas valstu dzīves līmenim un novērstu nepietiekamu nodarbinātību, vienlaikus pakāpeniski izlīdzinot attīstības līmeņu reģionālās atšķirības.
medlemsstaterna tar fasta på att den irländska regeringen är engagerad i genomförandet av en politik för industrialisering och ekonomisk utveckling i syfte att närma levnadsstandarden i irland till levnadsstandarden i övriga medlemsstater och att undanröja undersysselsättning, varvid regionala skillnader i utvecklingsnivåerna gradvis skall undanröjas.

Šīs zemes un teritorijas tomēr var uzlikt muitas nodokļus, kas vajadzīgi to attīstībai un industrializācijai vai arī papildina to budžetu.
länderna och territorierna får dock uppbära tullar som är nödvändiga för deras utveckling och industrialisering eller, om de har skattekaraktär, har till syfte att bidra till deras budget.