Je was op zoek naar: komandītsabiedrības (Lets - Zweeds)

valdība būtu arī komandītsabiedrības sākumkapitāla primārais avots.
dessutom skulle staten vara den viktigaste källan till kommanditbolagets startkapital.

kapitāla ieguldījums un valsts dalība komandītsabiedrības pārvaldībā
kapitaltillskott och det offentligas deltagande i kommanditbolaget

sgn kā komplementārais dalībnieks ir atbildīgs par komandītsabiedrības pieļautajām kļūmēm.
som komplementär kan sgn ställas till svars för brister i kommanditbolaget.

ieguvumi sgn, citiem komandītsabiedrības partneriem un visām ieinteresētajām pusēm nākotnē
fördelar för sgn, de andra parterna i kommanditbolaget och eventuella framtida intressenter

komandītsabiedrības dalībnieka ieguldījums (bvt) _bar_ 4,84 _bar_
kommanditinsats (bvt) _bar_ 4,84 _bar_

sagatavojot komandītsabiedrības uzņēmējdarbības plāna modeļus, ir izmantota piesardzīgas plānošanas metode.
en konservativ planeringsansats har använts för att utarbeta modellerna för kommanditbolagets verksamhetsplan.

nosaukums : hesenes ieguldījumu fonda kā komandītsabiedrības līdzdalības pāreja landesbank hessen-thüringen
benämning : Överföring av den hessiska investeringsfonden i form av passivt delägande till landesbank hessen-thüringen

sernam statūta mainīšanu no komandītsabiedrības uz akciju sabiedrību, kas samazināja geodis ieguldījuma atbildību par sernam parādiem,
genom att sernam omvandlades från kommanditbolag till aktiebolag begränsades geodis ansvar för sernams skulder.

nīderlandes iestādes paskaidroja, ka attiecībā uz komandītsabiedrības pārvaldību sgn darbības attiektos gandrīz tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
de nederländska myndigheterna har förklarat att vad gäller förvaltningen av kommanditbolaget deltar nästan bara små och medelstora företag i sgn:s verksamhet.

lai arī sernam vēlāk tika pārveidots no komandītsabiedrības akciju sabiedrībā, un lai arī sernam privatizācija vairs neietilpst lietā, tiesību uz atbalstu analīze paliek nemainīga.
analysen av huruvida sernam var berättigat till omstruktureringsstöd påverkas inte av att företaget senare återigen omvandlades från kommanditbolag (scs) till aktiebolag (sa) och att privatiseringen av sernam inte längre spelar någon avgörande roll för ärendet.

bez tam komisija atzīmē, ka ne visi zemes pārdevēji varēja saņemt šīs priekšrocības, bet tikai pārdevēji, kas nav akciju sabiedrības, pilnas atbildības līgumsabiedrības vai komandītsabiedrības.
kommissionen noterar också att inte alla marksäljare kunde dra nytta av förmånerna. endast andra säljare än bolag, aktiebolag och kommanditbolag kom i åtnjutande av detta.

tā kā valdībai pieder daļa komandītsabiedrības akciju, kā akciju kapitāla (daļas) īpašniece valdība būs atbildīga tikai par komandītsabiedrības parādiem aktīvu likvidācijas vērtībā.
eftersom det offentliga deltar i ett kommanditbolag kommer staten, som innehavare av (en del av) aktiekapitalet, enbart att vara ansvarig för bolagets skulder upp till tillgångarnas likvidationsvärde.

nīderlandes iestādes paskaidroja, ka komandītsabiedrības mērķis nebija atbalsta sniegšana atsevišķiem uzņēmumiem, bet gan atbalsts nīderlandes pilsētu un lauku plānošanas politikai, kā arī ilgtspējīgas attīstības sekmēšana konkrētās siltumnīcu dārzkopības nozares jomās.
de nederländska myndigheterna har förklarat att avsikten med kommanditbolaget inte är att stödja enskilda företag, utan att stödja den nederländska politiken för fysisk planering och främja hållbar utveckling av sektorn för växthusodling i vissa områden.

hesenes federālā zeme nav saņēmusi iespējas izmantot nevienas sabiedrības dalībnieka tiesības, kas atbilstu komandītsabiedrības dalībnieka balss tiesībām, kontroles tiesībām un iebildes tiesībām vai dalībnieka kontroles tiesībām atbilstoši vācijas federatīvās republikas civillikuma 716. panta 1. punktam.
delstaten hessen erhöll ingen möjlighet att utöva bolagsrättigheter som motsvarar en begränsad delägares röst-, kontroll- och invändningsrättigheter eller en delägares kontrollrättigheter i enlighet med paragraf 716.1 i tysk civilrätt.

sernam domaine2000. gada 1. februārī pilnībā tika pārveidots par sncf filiāli, un sncf dibināja jaunu komandītsabiedrību (turpmāk saukta “scs sernam”) kā atsevišķu juridisku personu.
den 1 februari 2000 ombildades sernam domaine till ett helägt dotterbolag till sncf. samtidigt bildade sncf ett nytt kommanditbolag (nedan kallat ”scs sernam”) som utgjorde en fristående juridisk person.