Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ilgi slimoja.
han har varit sjuk länge.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tur bija kāds cilvēks, kas slimoja trīsdesmit astoņus gadus.
där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopumā 2 pamatpētījumos piedalījās 1469 pacienti, kas slimoja ar šizofrēniju.
totalt 1469 patienter med schizofreni ingick i 2 pivotala kliniska studier:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tomēr lielākā daļa hipotensijas notikumu tika ziņoti pacientiem, kuri slimoja ar neskaidras izcelsmes smagām infekcijām.
de flesta fallen av hypotension var dock rapporterade hos patienter som samtidigt hade allvarliga infektioner.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un tie skrēja pa visu to apgabalu un sāka gultās nest tos, kas slimoja, turp, kur tie dzirdēja viņu esam.
och man skyndade omkring med bud i hela den trakten, och folket begynte då överallt bära de sjuka på sängar dit där man hörde att han var.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet jēzus atstāja sinagogu un aizgāja uz sīmaņa namu. bet sīmaņa sievasmāte slimoja lielā drudzī, un tās dēļ tie viņu lūdza.
men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i simons hus. och simons svärmoder var ansatt av en svår feber, och de bådo honom för henne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viraferon lietošanu kombinācijā ar ribavirīnu novērtēja arī pētījumā ar 118 iepriekš neārstētiem bērniem vecumā no 3 līdz 16 gadiem, kuri slimoja ar c hepatītu.
det
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tomēr, tā kā ievērojama daļa šādu pacientu slimoja ar leikēmiju, kam ir zināma saistība ar svīta sindromu, cēloņsakarība ar filgrastima lietošanu nav apstiprināta.
då en signifikant andel av dessa patienter led av leukemi, vilket kan vara förenat med sweets syndrom, har ett orsakssamband med filgrastim inte fastställts.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ādas reakcijas klīniskos pētījumos pacientiem, kas saņēma vorikonazolu, bieži novērotas ādas reakcijas, taču šie pacienti slimoja ar smagām pamatslimībām un vienlaikus saņēma daudzus medikamentus.
dessa patienter hade dock allvarliga bakomliggande sjukdomar och behandlades med ett flertal andra läkemedel samtidigt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pamatojoties uz datiem, kas iegūti no sekundāriem kontaktiem ar pacientu, kas slimoja ar tipisku garo klepu, vakcīnas aizsardzības efektivitāte bija 88, 7%.
data insamlade från sekundära kontakter i hushåll där det fanns ett indexfall med typisk kikhosta, var vaccinets skyddseffekt 88, 7%.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tomēr lielākā daļa no tahikardijas notikumiem bija pārejoši, tika novērots sinusa ritms, un tie tika novēroti pacientiem, kuri slimoja ar neskaidras izcelsmes anēmiju un/ vai infekcijām.
de flesta av dessa fall av takykardi var dock övergående, av sinusrytm och rapporterade hos patienter som också hade anemi och/ eller infektioner.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aerinaze tablešu lietošanas klīniskā efektivitāte un drošība ir vērtēta divu 2 nedēļas ilgu randomizētu, paralēlu pacientu grupu daudzcentru pētījumu laikā, iekļaujot 1 248 pacientus vecumā no 12 līdz 78 gadiem, kuri slimoja ar alerģisku sezonāla rakstura rinītu.
den kliniska effekten och säkerheten med aerinaze tabletter undersöktes i två 2- veckors multicenter, randomiserade kliniska prövningar i parallella grupper med 1248 patienter, 12 till 78 år, med säsongsallergisk rinit, av vilka 414 fick aerinaze tabletter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bērni un pusaudži pamatā slimoja ar ļaundabīgām asins slimībām un aplastiskām anēmijām (27 pacienti), un hroniskām granulomatozām slimībām (14 pacienti).
bakomliggande sjukdomar hos dessa patienter inkluderade hematologiska maligniteter och aplastisk anemi (27 patienter) och kronisk granulomatös sjukdom (14 patienter).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
21 inform jiet savu rstu, ja jums ir glaukoma vai k ds no j su imenes locek iem ir slimojis ar glaukomu.
21 var särskilt försiktig med kentera:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.