Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tavo teisumas amžinas, tavo įstatymastiesa.
drejtësia jote është një drejtësi e përjetshme dhe ligji yt është i vërtetë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teisumas eis pirma jo ir nukreips mus į jo kelią.
drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gailestingumas ir tiesa susitiko, teisumas ir taika pasibučiavo.
mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nekaltumas ir teisumas tesaugo mane, nes aš laukiu tavęs!
pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar žinomi tavo stebuklai tamsoje ir tavo teisumas užmiršimo šalyje?
a do të njihen mrekullitë e tua në terr dhe drejtësia jote mbi tokën e harresës?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dorųjų teisumas išlaisvins juos, o nusikaltėlius sugaus jų pačių užgaidos.
drejtësia e njerëzve të drejtë i çliron këta, por njerëzit e pabesë do të kapen nga vetë ligësia e tyre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.
ligësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t'i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad įstatymo teisumas išsipildytų mumyse, gyvenančiuose ne pagal kūną, bet pagal dvasią.
që të përmbushet drejtësia e ligjit në ne, që nuk ecim sipas mishit, por sipas frymës.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neatstumiu dievo malonės, nes jei teisumas įgyjamas įstatymu, tuomet kristus mirė veltui.
o galatas të marrë! kush ju ka yshtur që të mos i bindeni së vërtetës, ju, që para syve tuaj jezu krishti është përshkruar i kryqëzuar midis jush?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dievo teisumas, tikėjimu į jėzų kristų duodamas visiems, kurie tiki. nėra jokio skirtumo,
madje drejtësia e perëndisë nëpërmjet besimit në jezu krishtin për të gjithë e mbi të gjithë ata që besojnë, sepse nuk ka dallim;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joje apsireiškia dievo teisumas iš tikėjimo į tikėjimą, kaip parašyta: “teisusis gyvens tikėjimu”.
sepse drejtësia e perëndisë është zbuluar në të nga besimi në besim siç është shkruar: ''i drejti do të jetojë me anë të besimit''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abromas patikėjo dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu.
dhe ai i besoi zotit, që ia vuri në llogari të drejtësisë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: