Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pykinimas, gastroezofaginio kraujavimas iš hemorojaus,
бъбреците и пикочните пътища
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- cisaprido (medikamento nuo gastroezofaginio refliukso).
- Цизаприд (срещу гастро- езофагеален рефлукс)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
burnos skausmas burnos džiūvimas gastroezofaginio refliukso liga
Разязвяване на устата
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
virškinimo trakto sutrikimai nedažni – gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas.
Нечести: гастроезофагеална рефлуксна болест, панкреатит.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gastroezofaginio refliukso liga, pankreatitas, gastritas, virškinimo trakto prakiurimas∗
Нечести ≥1/ 1 000, < 1/ 100 гастро езофагеален рефлукс панкреатит гастрит стомашно- чревни перфорации *
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pilvo pūtimas, gastroezofaginio refliukso liga, smarkesnis seilėtekis, burnos hipestezija.
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pykinimas vėmimas viduriavimas dispepsija pilvo skausmas gastroezofaginio refliukso liga pilvo ištempimas odos ir poodinio audinio sutrikimai
Гадене Повръщане Диария Диспепсия Коремна болка Гастро- езофагеална рефлуксна болест Подуване на корема Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- skrandžio gleivinės uždegimas (gastritas), rėmuo (gastroezofaginio refliukso liga).
- възпалена стомашна лигавица (гастрит) и киселини (гастро - езофагеален
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pankreatitas, gastritas, gastroezofaginio refliukso liga, aftinis stomatitas, stomatitas, žiaukčiojimas, vėmimas krauju, burnos džiūvimas, nemalonūs
панкреатит, гастрит, гастро - езофагеална рефлуксна болест, афтозен стоматит, стоматит, гадене, хематемеза, суха уста, коремен дискомфорт, констипация, повишаване на липазата, оригване, нарушена чувствителност на устата, хейлит, сухи устни, обложен език
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pankreatitas, gastritas, gastroezofaginio refliukso liga, aftinis stomatitas, žiaukčiojimas, burnos džiūvimas, pilvo įtempimas, nemalonūs pojūčiai pilve,
панкреатит, гастрит, гастро - езофагеална рефлуксна болест, афтозен стоматит, гадене, суха уста, подуване на корема, коремен дискомфорт, флатуленция, диспепсия, констипация, повишаване на липазата
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dažni: pilvo skausmas, vidurių pūtimas, viršutinės pilvo srities skausmas, virškinimo trakto dispepsija, gastroezofaginio refliukso liga, burnos hipoestezija sutrikimai:
Диспнея, епистаксис, фаринго- ларингеална болка, кашлица, ринит, ринорея Нечести:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kraujavimas, burnos gleivinės opėjimas, gastritas, pilvo pūtimas, gastroezofaginio refliukso liga, burnos skausmas, sutrikęs rijimas, tiesiosios žarnos kraujavimas, apatinės pilvo dalies skausmas
Кръвоизлив от горните отдели на стомашно- чревния тракт, Язви в устата, Гастрит, Раздуване на корема, Гастро - езофагеална рефлуксна болест, Болки в устата, Дизфагия, Ректален кръвоизлив, Болка в долната част на корема
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
30 kiaurinė dvylikapirštės žarnos opa, pykinimas *, vėmimas *, rūgščių refliuksas, skonio sutrikimai, diskomfortas pakrūtinyje, vidurių užkietėjimas, gastroezofaginio refliukso liga, pilvo skausmas, burnos sausmė, enterokolitas, dujų susikaupimas žarnyne, stomatitas
перфорирана дуоденална язва, гадене *, повръщане *, киселинен рефлукс, дисгеузия, епигастрален дискомфорт, запек, гастроезофагеална рефлуксна болест, коремна болка, сухота в устата, ентероколит, флатуленция, стоматит Нарушения на бъбреците и пикочните пътища
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: