Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mažiausiai keturi iš penkių balų vertinant išvaizdą, skonį ir konsistenciją
mindst 4 ud af 5 point for udseende, smag, lugt og konsistens
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dideli nuokrypiai nuo rekomenduojamos temperatūros trukdo patikimai įvertinti konsistenciją ir aromatą.
en signifikant afvigelse fra den anbefalede temperatur forhindrer pålidelig vurdering af konsistens, lugt og smag.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sumaišytas osigraft įgyja drėgno smėlio konsistenciją, palengvinančią dėjimą ant pažeistos kaulo vietos.
når osigraft er fortyndet, har det konsistens som vådt sand., hvilket letter implantering og placering i knogledefekt- områder.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
juslinis vertinimas turi būti atliekamas pagal šias tris savybes: išvaizdą, konsistenciją ir skonį.
den organoleptiske bedømmelse skal omfatte følgende egenskaber: udseende, konsistens, lugt og smag.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kriterijus, pavyzdžiui, išvaizdą, konsistenciją, raumeningumą, produkto savybes ir vandens kiekio procentinę dalį;
kriterier som f.eks. udseende, konsistens, kropsbygning og produktegenskaber og vandindhold i procent
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
norėdami vertinti vienodai, prieš vertinimo pradžią vertintojai gali kartu įvertinti vieno ar kelių etaloninių mėginių išvaizdą, konsistenciją ir skonį.
det kan være ønskværdigt, at dommerne, inden de begynder bedømmelsen, sammen giver karakterer for en eller flere referenceprøver med hensyn til udseende, konsistens samt lugt og smag, så der bliver vurderet ensartet.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insulino tirpalas (insulin human winthrop rapid) turi būti skaidrus bespalvis, be matomų priemaišų, vandens konsistencijos.
insulinopløsningen (insulin human winthrop rapid) skal være klar, farveløs, uden synlige partikler og skal have en vandlignende konsistens.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: