Je was op zoek naar: į komplektą taip pat įeina: (Lithouws - Duits)

Į prašymą taip pat įeina:
dem gesuch sind folgende unterlagen beizufügen:

Į planą taip pat įeina abejotinų paskolų tvarkymo strategija.
der plan umfasst auch eine bestimmte workout-strategie für die notleidenden kredite.

4. Į straipsnio 1 dalyje nurodytas importo sąlygas taip pat įeina:
(4) die in absatz 1 genannten einfuhrbedingungen müssen folgendes umfassen:a)

Į tokias priemones taip pat įeina dialogas su religinėmis bendruomenėmis;
diese aktionen umfassen auch den dialog mit den religionsgemeinschaften;

(252) Į g priemonę taip pat įeina vietinės valdžios institucijų ištekliai.
(252) maßnahme g bedingt auch den einsatz von mitteln der lokalen behörden.

Į šį skyrių taip pat įeina pirmas bŽŪp ramstis bei bendrijos aplinkosaugos programos.
diese rubrik umfasst ferner den ersten pfeiler der gap und die gemein­schaftsprogramme für den umweltschutz.

Į įplaukų vykdymą atitinkamais atvejais taip pat įeina teisės į grąžintinas sumas atsisakymas.
außerdem umfasst sie gegebenenfalls den verzicht auf festgestellte forderungen.

Į šį punktą taip pat įeina įrangos pirkimas ir dokumentacija bei vadovaujančių konsultantų samdymo išlaidos.
veranschlagt sind ebenfalls mittel für den ankauf von material und dokumentation sowie für leistungen von sachverständigen für arbeitsorganisation.

Į šias išnaudojimo formas taip pat įeina vaikų pornografinės medžiagos gamyba, pardavimas arba platinimas;" .
diese formen der ausbeutung umfassen auch die herstellung, den verkauf und die verbreitung von kinderpornographischem material;".

vairavimas apsvaigus nuo narkotikų taip pat įeina į šią su narkotikais susijusių nusikaltimų kategoriją.
das führen eines kraftfahrzeugs unter drogeneinfluss fällt ebenfalls in diese kategorie der drogenkriminalität.

Į jų įsipareigojimus taip pat įeina tvaraus vystymosi principo taikymas išlaikant dinamišką pusiausvyrą tarp ekonominių, socialinių ir aplinkosaugos sričių.
zu ihren aufgaben gehört auch die anwendung des grundsatzes der nachhaltigen entwick­lung unter wahrung eines dynamischen gleichgewichts zwischen deren wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen aspekten.

Į jį taip pat įeina apyvartinės paskolos, kurios yra restruktūrizuotos į didelį tapačių dokumentų skaičių ir kuriomis prekiaujama organizuotose rinkose.
diese kategorie schließt ferner handelbare kredite ein, die in eine große anzahl von gleichartigen papieren umgewandelt worden sind und an organisierten märkten gehandelt werden.

Į ją taip pat įeina sausumos jungtis su visos europos transporto barenco regionu, jungiančiu norvegiją su rusija per Švediją ir suomiją.
daneben umfasst sie eine landverbindung zum gesamteuropäischen raum der barentssee, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.

Į jį taip pat įeina eksploatacinė įranga ir techniniai įrengimai (liftai, centrinis šildymas, oro kondicionavimo įranga ir pan.).
veranschlagt sind ferner die ausgaben für die wartung und instandsetzung technischer anlagen (aufzüge, heizungssysteme, klimaanlagen usw.).

Čia taip pat įeina lėšos iš nepaskirstyto pelno ir lėšos, kurias if atideda tikėtiniems būsimiems mokėjimams ir įsipareigojimams.
in dieser position sind auch beträge aus nicht ausgeschütteten gewinnen oder rückstellungen des investmentfonds für künftige absehbare zahlungen und verpflichtungen zu erfassen.

Čia taip pat įeina lėšos iš nepaskirstytojo pelno ar lėšos, kurias atskaitingi kft atideda tikėtiniems būsimiems mokėjimams ir įsipareigojimams.
in dieser position werden auch beträge aus nicht ausgeschütteten gewinnen oder rückstellungen berichtender sfi für künftige absehbare zahlungen und verpflichtungen erfasst.

be šių prioritetinių sričių, į darbo programą taip pat įeina socialinių reformų, aplinkos, migracijos, masinio naikinimo ginklų ir kovos su terorizmu klausimai.
neben diesen vorrangigen bereichen deckt das arbeitsprogramm auch die themen soziale reformen, migration, massenvernichtungswaffen und terrorismusbekämpfung ab.

10 - norėdami vėl įtraukti tirpalą į švirkštą, pasukite švirkšto ir buteliuko komplektą taip, kad adata būtų nukreipta į viršų.
10 - um die lösung zurück in die spritze zu ziehen, drehen sie die spritze mit der durchstechflasche um, so dass die nadel nach oben zeigt.

-stabdžių svirtys, šiuo metu klasifikuojamos priskiriant kn kodą 87149490, įtrauktos arba neįtrauktos į komplektą,
-bremshebel, derzeit unter kn-code 87149490 eingereiht, unabhängig, davon, ob sie in bausätzen gestellt werden oder nicht,

pavyzdžiui, ispanija yra paskirties šalis, populiarumu žymiai lenkianti kitas, o į nepaminėtas paskirties vietas taip pat įeina ir keli iš svarbiausių turistinių oro uostų ispanijoje ir jos salose.
bei dem mit abstand beliebtesten reiseland spanien beispielsweise gehören einige der für den tourismus wichtigsten flughäfen auf dem festland wie auch auf den spanischen inseln zu diesen nicht erwähnten reisezielen.