Je was op zoek naar: atestatus (Lithouws - Duits)

išduoda 11 straipsnyje minimus atestatus;
die ausstellung des befähigungszeugnisses nach artikel 11;

turimos informacijos apie atestatus teikimas komisijai
Übermittlung vorliegender angaben über zeugnisse an die kommission

atestatus turintys asmenys darbo rinkoje būtų pranašesni.
die inhaber solcher bescheinigungen hätten auf dem arbeitsmarkt einen vorteil.

4.5.1 komisija skundžiasi, kad neturi tikslių duomenų apie atestatus.
4.5.1 die kommission bedauert, dass häufig nur ungenaue angaben über befähigungszeugnisse vorliegen.

taigi, valstybės narės jūrininkų kompetenciją patvirtinančius atestatus turi išduoti laikydamosi šių standartų.
die mitgliedstaaten sind also verpflichtet, den seeleuten befähigungszeugnisse zu erteilen, die diesen normen entsprechen.

atestatų pripažinimas
anerkennung von befähigungszeugnissen