Je was op zoek naar: chlormekvatas (Lithouws - Duits)

chlormekvatas
chlormequat

chlormekvatas laikinasis dlk, kuris galioja iki 2010 m. liepos 31 d.
chlormequat vorläufiger, bis 31. juli 2010 geltender rückstandshöchstgehalt.

chlormekvatas ir mepikvatas turėtų būti tiriami grūduose, morkose, vaisinėse daržovėse ir kriaušėse.
auf chlormequat und mepiquat sollten getreide, karotten, fruchtgemüse und birnen untersucht werden.

chlormekvatas ir mepikvatas turėtų būti tiriami grūduose (išskyrus ryžius), morkose, vaisinėse daržovėse ir kriaušėse.
auf chlormequat und mepiquat sollten getreide (außer reis), karotten, fruchtgemüse und birnen untersucht werden.

be to, viena valstybė narė pateikė paraišką pratęsti ii priede nustatytą laikiną chlormekvato dlk kriaušėse, remdamasi tuo, kad chlormekvatas randamas aplinkoje.
bezüglich chlormequat stellte ein mitgliedstaat den antrag, den gemäß anhang ii geltenden zeitlich begrenzten rückstandshöchstgehalt für birnen zu verlängern, weil dieser stoff in der umwelt vorkommt.

(3) tarybos direktyvomis 96/32/eb [10] ir 96/33/eb [11] nustatant chlormekvato, diazonono, dikofolio, disulfotono, endosulfano, fenbutatinoksido, mekarbamo, forato, propoksuro, propizamido, triazofoso ir triforino didžiausią likučio koncentraciją direktyvų 86/362/eeb, 86/363/eeb ir 90/642/eeb prieduose yra numatyta, kad didelei daliai maisto produktų didžiausia likučių koncentracija automatiškai būtų prilyginta atitinkamai analizinio nustatymo apatinei ribai, jei kitokios koncentracijos vertės būtų nepriimtos iki 2000 m. balandžio 30 d. Šis terminas komisijos direktyva 97/71/eb buvo pakeistas žodžiais "ne vėliau kaip 2000 m. liepos 1 d.".
(3) die richtlinien 96/32/eg(10) und 96/33/eg(11) des rates, mit denen die rückstandshöchstgehalte in den anhängen der richtlinien 86/362/ewg, 86/363/ewg und 90/642/ewg hinsichtlich chlormequat, diazionon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxid, mecarbam, phorat, propoxur, propyzamid, triazophos und triforin festgesetzt wurden, sehen vor, daß die rückstandshöchstgehalte für viele erzeugnisse automatisch wieder auf die angemessene untere analytische bestimmungsgrenze fallen, wenn bis zum 30. april 1999 keine anderen hoechstgehalte festgesetzt werden. diese frist wurde mit der richtlinie 97/71/eg bis zum 1. juli 2000 verlängert.