Je was op zoek naar: decentralizavimą (Lithouws - Duits)

theodora tzakri valstybės sekretorė, atsakinga už vidaus reikalus, decentralizavimą ir e. valdyseną
theodora tzakri staatsekretärin für inneres, dezentralisierung und elektronische behördendienste

naujasis finansinis reglamentas nustatė teisinius pagrindus tvirtam valdymui ir į decentralizavimą orientuotai kontrolės sistemai.
mit der neuen haushaltsordnung wurde die rechtliche grundlage für ein solides und auf dezentralisierung ausgerichtetes management- und kontrollsystem geschaffen.

Šiuo metu minimalių pajamų schemos skiriasi pagal išmokų dydį, taisyklių aiškinimą, išmokėjimo decentralizavimą ir gyvenamosios vietos kriterijus.
derzeit unterscheiden sich die mindesteinkommensregelungen hinsichtlich der höhe, der auslegung der bestimmungen, der leistungsdezentralisierung und der wohnortkriterien.

sakydamas kalbą pirmojoje po savo išrinkimo regionų komiteto plenarinėje sesijoje jerzy buzekas pareiškė:„visada rėmiau valdžios decentralizavimą.
in seiner rede auf der ersten plenartagung des ausschusses der regionen nach seiner wahl erklärte jerzy buzek:„ich war stets ein verfechter der dezentralisie­rung von befugnissen.

2. kiekviename finansavimo susitarime, esant decentralizuotam valdymui, aiškiai, išsamiai arba iš dalies atsižvelgiant į sutartinį decentralizavimą, nustatomos nuostatos:
(2) jede im rahmen der dezentralen mittelverwaltung geschlossene finanzierungsvereinbarung sieht folgendes -ganz oder teilweise je nach dem vereinbarten grad der dezentralisierung -ausdrücklich vor:

vietos ir regionų valdžios institucijų įtraukimas pasitelkus sprendimų techniniais klausimais priėmimo (mikrovaldymo) decentralizavimą, atrodytų, vykdomas teisinga kryptimi.
die einbindung der lokalen und regionalen gebiets­körperschaften durch eine dezentralisierte beschlussfassung über technische fragestellungen (mikromanagement) scheint ein schritt in die richtige richtung zu sein.

vadovaujantis ecbs statuto 12 straipsnio 1 dalyje nustatytu decentralizavimo principu, tokiu mastu, kuris laikomas galimu ir tinkamu, ncb atlieka operacijas, kurios sudaro eurosistemos uždavinių dalį.
nach dem in artikel 12.1 der eszb-satzung festgelegten grundsatz der dezentralisierung führen die nzben geschäfte durch, die zu den aufgaben des eurosystems gehören, soweit dies möglich und sachgerecht erscheint.