Je was op zoek naar: gaminti elektros energiją (Lithouws - Duits)

elektros energiją.
strom;

valstybė nustato trbovlės elektrinei viešosios paslaugos įsipareigojimą gaminti elektros energiją.
dem kraftwerk trbovlje wird vom staat auf jeden fall die gemeinwirtschaftliche verpflichtung zur stromerzeugung auferlegt.

3.7 gaminti elektros energiją naudojant iškastinį kurą aplinkos apsaugos požiūriu netinka.
3.7 die reine verstromung fossiler energieträ­ger ist unter umweltgesichtspunkten eine unbefrie­digende lösung.

elektros energija
elektrizität

elektros energija.
april 2011 anberaumt ist, geprüft.

3.7 gaminti elektros energiją naudojant iškastinį kurą aplinkos apsaugos požiūriu yra netinkamas sprendimas.
3.7 die reine verstromung fossiler energieträger ist unter umweltgesichtspunkten eine unbefrie­digende lösung.

iš jų gaminti elektros energiją galima įvairiais būdais, pavyzdžiui, iš bangų ar potvynių energijos.
diese energie kann in zahlreichen formen gewonnen werden, beispielsweise als wellenenergie und gezeitenenergie.

chp elektros energija
kwk-strom

elektros energija, ar
strom oder

2.10 geriausias būdas siekti energetikos efektyvumo yra gaminti elektros energiją ir šilumą toje pačioje jėgainėje.
2.10 die im hinblick auf den wirkungsgrad effizienteste art der strom- und wärmegewinnung ist die zeitgleiche erzeugung von strom und wärme in ein und derselben anlage.

geoterminė elektros energija
geothermischer strom

elektros energijos (2)
stellvertretender minister für elektrizität (2)

elektros energijos gamyboje:
energieerzeugung:

Šiuo atveju, kalbant apie modulius ir elementus, tai yra, inter alia, gebėjimas iš saulės šviesos gaminti elektros energiją.
in diesem fall trifft dies für module und zellen zu; unter anderem verfügen sie beide über die fähigkeit zur erzeugung von elektrischem strom aus sonnenlicht.

direktyva 2004/17/eb netaikoma perkančiųjų subjektų sudarytoms sutartims, jeigu pagal jas numatoma gaminti elektros energiją austrijoje.
die richtlinie 2004/17/eg gilt nicht für aufträge, die die auftraggeber in die lage versetzen sollen, in Österreich strom zu erzeugen.

3 atitinkami elektros energijos gamintojai.
3 relevante stromerzeuger

todėl slovėnija, siekdama įgyvendinti viešosios paslaugos įsipareigojimą gaminti elektros energiją naudojant vietoje gaunamą kurą, pasirinko ekonominiu požiūriu geriausią kelią.
slowenien hat folglich die gemeinwirtschaftliche verpflichtung, die die erzeugung von strom aus einheimischen brennstoff umfasst, auf die am meisten wirtschaftliche und effiziente weise erreicht.

daugelyje pramonės procesų numatyti šilumos, garo ir elektros energijos gamybos reikalavimai, todėl yra ypač tikslinga gaminti elektros energiją naudojant pramoninį procesą.
viele industrielle pro­zesse erfordern große mengen wärme, dampf und elek­trizität, weshalb gerade hier die kopplung der stromerzeugung an industrielle prozesse angezeigt ist.

direktyva 2004/17/eb netaikoma susitariančiųjų šalių teikiamoms sutartims, jeigu jomis numatoma gaminti elektros energiją anglijoje, Škotijoje ir velse.
[1] abl. l 134 vom 30.4.2004, s. 1. richtlinie zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2083/2005 der kommission (abl. l 333 vom 20.12.2005, s. 28).[2] abl. l 27 vom 30.1.1997, s. 20.

(32) eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimai susiję su sąnaudomis, patiriamomis dėl atominių elektrinių kuro iškrovimo, nukenksminimo ir išmontavimo nustojus gaminti elektros energiją.
(32) stilllegungsverbindlichkeiten umfassen die kosten für die entnahme der brennelemente, die dekontaminierung und den abriss der kernkraftwerke, nachdem diese keinen strom mehr erzeugen.