Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b) atrinktų pagrindinių metų nustatymas hidrofluorangliavandeniliams, anglies perfluoridams ir sieros heksafluoridui, kaip pranešta jtbkkk;
b) das ausgewählte basisjahr für teilhalogenierte fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte kohlenwasserstoffe und schwefelhexafluorid gemäß der berichterstattung an das unfccc;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hidrofluorangliavandeniliams regeneruoti ir naikinti būtiną infrastruktūrą 2010 m. turėjo maždaug pusė valstybių narių, o sieros heksafluoridui – vos kelios valstybės narės.
2010 gab es für teilfluorierte kohlenwasserstoffe nur in etwa der hälfte der mitgliedstaaten und für schwefelhexafluorid nur in einigen wenigen mitgliedstaaten eine infrastruktur zur aufarbeitung und zerstörung.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5) "fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos" – tai kioto protokolo a priede išvardyti hidrofluorangliavandeniliai (hfcs), perfluorangliavandeniliai (pfcs) ir sieros heksafluoridas (sf6) bei preparatai, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, tačiau neapima medžiagų, kurioms taikomas 2000 m. birželio 29 d. europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų [10];
5. "fluorierte treibhausgase": teilfluorierte kohlenwasserstoffe (hfkw), perfluorierte kohlenwasserstoffe (fkw) und schwefelhexafluorid (sf6) gemäß anhang a des kyoto-protokolls sowie zubereitungen, die diese stoffe enthalten, wobei jedoch die in der verordnung (eg) nr. 2037/2000 des europäischen parlaments und des rates vom 29. juni 2000 über stoffe, die zum abbau der ozonschicht führen [10], geregelten stoffe ausgenommen sind;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak