Je was op zoek naar: mastrichto (Lithouws - Duits)

mastrichto sutartis
vertrag über die europäische union

1992 m. – mastrichto sutartis
1992 – vertrag von maastricht

mastrichto kriterijai yra tokie:
diese kriterien gelten für:

1992 m. pasirašyta mastrichto sutartis
1992: unterzeichnung desvertrags von maastricht

3nuo eps atsiradimo iki mastrichto sutarties:
1vom vertrag von rom bis zum

pasiraš oma mastrichto sutartis.
unterzeichnung des maastricht-vertrags.

1 lentelė. mastrichto sutarties konvergencijos kriterijai
tabelle 1. die maastrichter konvergenzkriterien

konvergencijos lygis įvertinamas pagal keletą mastrichto
der grad an konvergenz wird auf der grundlage der im ver trag von maastricht festgelegten kriterien beur teilt .

mastrichto sutartimi nustatyta ramsčių sistema išnyksta.
die mit dem vertrag von maastricht eingeführte säulenstruktur verschwindet.

nuo mastrichto sutarties iki stabilumo ir augimo pakto
vom vertrag von maastricht zum stabilitäts- und wachstumspakt

kainų duomenys neatitinka mastrichto sutartimi suderintų apibrėžimų.
die preisdaten entsprechen nicht den harmonisierten maastrichter definitionen.

finansinių baudų skyrimo nuostatos buvo įvestos mastrichto sutartimi.
die bestimmungen über finanzielle sanktionen wurden mit dem vertrag von maastricht eingeführt.

5.3 su mastrichto kriterijais susiję du svarbūs klausimai:
5.3 im zusammenhang mit den maastricht-kriterien stellen sich zwei grundlegende fragen:

antrajame referendume danija ratifikuoja mastrichto sutarta.lapkri9io 1 d.
die dänische bevölkerung stimmt im rahmen eines zweiten referendums für den vertrag über die europäische union.

mastrichto komunikatas dėl būsimų prioritetų stiprinant europos bendradarbiavimą profesiniame rengime
kommuniqué von maastricht zu den künftigen prioritäten der verstärkten europäischen zusammenarbeit in der berufsbildung

europos sąjungą įkūrusi mastrichto sutartis pasirašyta 1992 m. vasario 7 d.
am 7. februar 1992 wurde der maastrichter vertrag mit dem ziel der gründung der europäischen union unterzeichnet.

jei nenorime pakartoti mastrichto klaidų, turime daug ambicingiau spręsti šį klausimą.
ich meine, wir müssen in diesem punkt sehr viel ehrgeiziger sein, wenn wir die fehler von maastricht nicht wiederholen wollen.

1 lentelòje parodyta, kaip naujosios valstybòs naròs 2003 m. vykdò mastrichto kriterijus
dazu muss das land ohne größere wechselkursspannungen am wechselkursmechanismus ii (wkm ii) teilnehmen.

mastrichto sutartyje.praėjus vos keliems mėnesiams po jospasirašymo, buvusioje jugoslavijojekilo karas.
nur ein paar monate späterbrach im ehemaligen jugoslawien der krieg aus.

mastrichto sutartimi šioje srityje įtvirtinta politinė tarybos atsakomybė labai varžo sutartimi sukurtą eps.
mit dem vertrag von maastricht wurde dem rat politische verantwortung für die durch diesen vertrag ins leben gerufene wwu übertragen und diese dadurch stark eingeengt.