Je was op zoek naar: nec (Lithouws - Duits)

nec:
die nec haben folgende aufgaben:

nec socks klientas
nec-socks-client

Įsteigiamas nec europos tinklas.
es wird ein europäisches nec-netzwerk eingerichtet.

dalyvauja europos tinkle, kurį koordinuoja nec-ai.
sie beteiligen sich an dem europäischen nec-netzwerk.

Įsteigiamas nec europos tinklas. jo veiklą koordinuoja komisija.
es wird ein europäisches nec-netzwerk eingerichtet. seine aufgaben werden von der kommission koordiniert.

g) dalyvauja europos tinkle, kurį koordinuoja nec-ai.
g) sie beteiligen sich an dem europäischen nec-netzwerk.

(byla nr. comp/m.4139 — sony/nec/jv)
(sache comp/m.4139 — sony/nec/jv)

-nec: it produktai ir paslaugos bei tinklo ryšių technologijos;
-nec: datenverarbeitungsprodukte und –dienstleistungen und netzwerkkommunikationstechnologie,

nustatytas ne tik nec skatinamosios veiklos, bet ir įvairių europaso priemonių naudojimo veiksmingumo padidėjimas.
eine höhere effizienz war sowohl bei den werbemaßnahmen der nec als auch bei der nutzung der verschiedenen europass-instrumente zu verzeichnen.

pirmaisiais europaso iniciatyvos įgyvendinimo metais visi turimi ištekliai buvo daugiausia skiriami tiesioginei nec veiklai arba europos mastu vykdomai veiklai.
in diesen ersten umsetzungsjahren wurden die für die europass-initiative verfügbaren begrenzten ressourcen hauptsächlich für jene elemente eingesetzt, die unmittelbar von den nec verwaltet oder auf europäischer ebene zugänglich gemacht werden.

-nec: telekomunikacijos įrangos, kompiuterių ir elektroninių prietaisų gamyba ir pardavimas;
-für nec: fertigung und verkauf von telekommunikationsgeräten, computern und elektronischen geräten;

be to, į rekapitalizacijos projektą, kuriame jau dalyvavo france télécom ir nec, nebuvo įtraukta naujų partnerių.
außerdem sehe die vorgesehene kapitalaufstockung nicht die hinzuziehung eines neuen partners neben den bereits vorhandenen aktionären france télécom und nec vor.

be es finansavimo dauguma nec negalėtų toliau veikti, nes kitų veiksmingų europaso finansavimo šaltinių nenustatyta, o papildomas valstybinis finansavimas mažai tikėtinas.
die meisten nec wären ohne eu-mittel nicht in der lage, ihre tätigkeit fortzusetzen, da keine nachhaltigen alternativen finanzquellen für den europass gefunden wurden und eine aufstockung der öffentlichen fördermittel nicht wahrscheinlich ist.

2012 m. komisija pagal mokymosi visą gyvenimą programą nec skyrė 2 250 000 eur vertės finansinę paramą.
im jahr 2012 gewährte die kommission über das programm für lebenslanges lernen insgesamt 2 250 000 eur an unterstützung für die nec.

nec veikia kaip įgyvendinanti įstaiga nacionaliniu lygmeniu pagal reglamento (eb, euratomas) nr. 1605/2002 54 straipsnio 2 dalies c punktą ir 3 dalį.
die nationale europass-zentralstelle (nec) fungiert gemäß artikel 54 absatz 2 buchstabe c) und absatz 3 der verordnung (eg, euratom) nr. 1605/2002 als durchführungsorganisation auf nationaler ebene.