Je was op zoek naar: neutralumas (Lithouws - Duits)

neutralumas
neutralität

tinklo neutralumas
netzneutralität

6.2 neutralumas
6.1 breite grundlagen

neutralumas ir stabilumas.
neutralität und stabilität:

interneto neutralumas (komunikatas)
netzneutralität (mitteilung)

paslaugų ir technologijos neutralumas
neutralität der dienste und technologien

atviras internetas ir tinklo neutralumas
offenes internet und netzneutralität

4.2 standartai ir technologinis neutralumas
4.2 normen und technologieneutralität

atviras internetas ir tinklo neutralumas europoje
offenes internet und netzneutralität in europa

tai žmogiškumas, nešališkumas, neutralumas ir nepriklausomumas.
unbedingt müssen wir uns die grundsätze der humanitären hilfe – menschlichkeit, unparteilichkeit, neutralität und unabhängigkeit – vor augen führen und nach ihnen handeln.

b) atviras internetas ir tinklo neutralumas;
b) offenes internet und netzneutralität

teisinė atviro interneto apsauga (tinklo neutralumas)
gesetzlicher schutz für das offene internet (netzneutralität)

atviras internetas ir tinklo neutralumas europoje (komunikatas)
offenes internet und netzneutralität in europa (mitteilung)

konkurencijos neutralumas ir (arba) nepagrįsto konkurencijos iškraipymo vengimas
wettbe­werbs­neutralität/ ver­mei­dung un­ge­rechtfer­tig­ter wettbe­werbs­ver­zer­rungen

tačiau duomenų srautų valdymas ir tinklo neutralumas – sudėtingi klausimai.
aber verkehrssteuerung und netzneutralität sind hoch komplexe fragen.

taip „verslas – verslui“ aplinkoje būtų pasiektas maksimalus pvm neutralumas.
damit würde bei geschäftsvorgängen zwischen unternehmen eine optimale mwst-neutralität geschaffen.

technologinis neutralumas – šiame reglamente nustatomos taisyklės leis toliau plėtoti inovacijas.
technologieneutralität: die verordnung ermöglicht es, dass innovationen durch die neuen vorschriften weiter gedeihen können.

dėl neutralumo principo nagrinėjamuoju atveju nekyla jokių abejonių.
im vorliegenden fall verursacht das prinzip der neutralität keine schwierigkeiten.