Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
glunz ir osb teisingumo teismo prašo:
glunz und osb beantragen,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orientuotosios skiedrantų plokštės (osb) iš medienos
„oriented strand board“-platten, aus holz
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tačiau abi šalys atitinkamą rinką apibrėžė kaip osb ir faneros gaminių rinką.
beide seiten definierten aber den relevanten markt als den für osb und sperrholzprodukte.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
glunz ir osb taip pat prašo prireikus bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl esmės.
glunz und osb beantragen darüber hinaus hilfsweise, die rechtssache an das gericht zur entscheidung in der sache zurückzuverweisen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osb naudojamos statant medžio karkasus, ypač senų pastatų būklės priežiūrai ir atnaujinimui bei surenkamųjų pastatų ir pakuočių pramonėje.
osb wird im holzrahmenbau und insbesondere zur sanierung und renovierung alter gebäude, im fertighausbau und in der verpackungsindustrie verwendet.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2002 m. rugsėjo 10 d. pirmosios instancijos teismo nutartimi glunz ir osb buvo leista įstoti į bylą palaikyti komisijos reikalavimus.
mit beschluss des gerichts vom 10. september 2002 wurden glunz und osb als streithelferinnen zur unterstützung der anträge der kommission zugelassen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisija neatsižvelgė į vokietijos prašymą, remiantis nauju pakeičiamų prekių apibrėžimu, apriboti atitinkamą rinką iki osb ir tam tikrų faneros dalių rinkos.
die kommission ist dem ansuchen deutschlands, den relevanten markt auf der grundlage einer anderen definition substituierbarer produkte auf den markt für osb und bestimmte segmente von sperrholz zu beschränken, nicht nachgekommen.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
todėl siūloma pradėti oficialią tyrimo procedūrą ir paraginti trečiąsias šalis pateikti bet kokią nuomonę, kuri galėtų padėti komisijai apibrėžti atitinkamą rinką, kuriai priklauso osb.
es wird deshalb vorgeschlagen, ein förmliches untersuchungsverfahren einzuleiten und alle interessierten um ihre beiträge zu bitten, die der kommission bei der definition des relevanten marktes, dem osb angehört, helfen könnten.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(13) tuo tarpu, kai pradiniame pranešime atitinkama rinka buvo apibrėžiama kaip osb ir faneros rinka, vokietijos teigimu, nauji tyrimai parodė, kad atitinkamą rinką tiksliau galima būtų apibrėžti kaip osb ir kai kurių faneros dalių rinką. remiantis šiuo nauju rinkos apibrėžimu, pagal 1998 m. daugiasektorinės programos taisyklių 3.4 punktą tiriamu laikotarpiu rinka nebūtų vertinama kaip smunkanti, todėl jai būtų galima suteikti nesumažintą 35% pagalbos intensyvumą.
(13) während der relevante markt in der ursprünglichen anmeldung als der markt für osb und sperrholz definiert war, ergab sich nach angaben deutschlands aus den neu vorgelegten studien, dass es zutreffender wäre, den relevanten markt als den markt für osb und nur bestimmte sperrholzsegmente zu definieren. der markt würde nach dieser neuen marktdefinition in dem betreffenden zeitraum im sinne von ziffer 3.4 des multisektoralen beihilferahmens 1998 nicht schrumpfen und daher müsste eine ungekürzte beihilfeintensität von 35% genehmigt werden.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: