Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
taktų generatorius reikalingas pme generavimui
zeitgeber benötigt für pme-erzeugung
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taigi pme galima pakeisti sąjungos pagamintu biodyzelinu, todėl jis yra panašus produktas.
daher ist pme mit in der union hergestelltem biodiesel austauschbar und folglich als gleichartige ware anzusehen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferdinand maier (quitte la cat. "pme, artisanat et professions libérales")
ferdinand maier (tritt aus der interessengruppe "kmu, handwerk und freie berufe" aus)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indonezijoje gaminamas pme konkuruoja su sąjungoje gaminamu biodyzelinu, kuris yra ne tik rme, bet ir iš alyvpalmių aliejaus ir kitų žaliavų gautas biodyzelinas.
bei dem in der union hergestellten biodiesel, mit dem die in indonesien produzierten pme konkurrieren, handelt es sich nicht nur um rme, sondern auch um biodiesel aus palmöl und anderen ausgangsstoffen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atskleidus galutinius faktus vienas indonezijos eksportuojantis gamintojas pateikė pastabų dėl priverstinio kainų mažinimo apskaičiavimo ir teigė, kad pme importas iš indonezijos turėtų būti lyginamas su visu sąjungos pramonės pardavimu.
nach der endgültigen unterrichtung äußerte sich ein indonesischer ausführender hersteller zu den berechnungen der preisunterbietung; er brachte vor, die einfuhren von pme aus indonesien sollten mit allen verkäufen des wirtschaftszweigs der union verglichen werden.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
didelis pme kiekis parduodamas vasaros mėnesiais, mažiau jo parduodama žiemą, bet jis vis tiek konkuruoja su rme ir sąjungos pagamintu biodyzelinu, taip pat su sme iš argentinos.
pme wird während der sommermonate in größeren und während der wintermonate in geringeren mengen verkauft, steht aber in jedem fall in konkurrenz zu rme, zu in der union hergestelltem biodiesel und auch zu sme aus argentinien.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(113) be kitų reikalavimų, pagal perėmimo sprendimą (auffanglösung) įsteigtos bendrovės priverstos atlikti restruktūrizavimą, kad galėtų dirbti rinkos sąlygomis, nors pirmaisiais metais patiriama nuostolių, grynųjų pinigų srautai nedidėja, o dėl reikalingų investicijų susidaro didelės skolos ir palūkanos. taip atsitiko ir įmonei%quot%kahla ii%quot%. vokietija niekada nėra turėjusi tokio proceso, kurį patyrė%quot%kahla ii%quot%, ir kuris apibūdinamas kaip sunkumus patiriančios įmonės restruktūrizavimas, tačiau komisija nustatė, kad abiejose 1993 m. lapkričio ir 1994 m. sausio ataskaitose buvo siūlomas restruktūrizavimas, kuris reikalingas įmonės pelningumui atkurti. be to, paslaugų įmonė%quot%projekt management eschbach (pme)%quot% savo ataskaitoje, kurią vokietijai buvo pateikusi ryšium su kita procedūra [35],%quot%kahla ii%quot% aprašė kaip įmonę, atliekančią restruktūrizavimą, kuris iki 1996 m. nebus užbaigtas [36]. komisija padarė išvadą, kad toks procesas sveikai įmonei nėra būdingas.
(113) da auffanglösungen außerdem gezwungen sind, umstrukturierungen vorzunehmen, um in einer marktwirtschaft tätig sein zu können, kommt es in den ersten jahren zu verlusten, der cash-flow wird in den ersten jahren nicht steigen und die notwendigen investitionen bringen hohe schulden-und zinsbelastung mit sich. dies war auch bei kahla ii der fall. deutschland hat zwar niemals den prozess, den kahla ii durchlaufen hat, als umstrukturierung für ein unternehmen in schwierigkeiten bezeichnet, die kommission stellt jedoch fest, dass in beiden berichten vom november 1993 und januar 1994 eine umstrukturierung vorgeschlagen wurde, die für die wiederherstellung der rentabilität des unternehmens notwendig sei. ferner wird kahla ii in einem bericht von projekt management eschbach (pme), der von deutschland im zusammenhang mit einem anderen verfahren vorgelegt wurde [35], als ein unternehmen beschrieben, das sich in einem umstrukturierungsprozess befindet, der nicht vor 1996 abgeschlossen sein würde [36]. die kommission gelangt zu dem schluss, dass ein solcher prozess für ein gesundes unternehmen nicht typisch ist.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: