Je was op zoek naar: savarankiškumą (Lithouws - Duits)

remti jaunuolių savarankiškumą,
die eigenständigkeit junger menschen zu fördern;

eit kompetenciją ir savarankiškumą;
spitzenqualität und unabhängigkeit für das eti,

jos tyrėjams suteikiamas savarankiškumą garantuojantis statusas.
ihre untersuchungsführer erhalten eine stellung, die ihnen die erforderlichen unabhängigkeitsgarantien bietet.

utarties laisvės principą (šalių savarankiškumą),
das prinzip der vertragsfreiheit (privatautonomie);

didinti lankstumą suteikiant šalims tam tikrą savarankiškumą
mehr flexibilität durch einführung einer gewissen parteiautonomie

europos komisija užtikrins visišką emtt savarankiškumą ir integralumą.
die europäische kommission wird als garant für die vollständige autonomie und integrität des europäischen forschungsrats fungieren.

asignavimai kiekvienos institucijos veiklai pagal jos administracinį savarankiškumą.
die verwaltungsmittel, die jedem organ aufgrund seiner verwaltungsautonomie zur verfügung gestellt werden.

pakankamas finansavimas ir finansinis nepriklausomumas, užtikrinant veiksmų savarankiškumą;
ausreichende finanzstärke und finanzielle unabhängigkeit, um eigenständig agieren zu können;

komisija didina es statistikos rengimo savarankiškumą ir statistikos duomenų patikimumą
kommission macht eu-statistiken unabhängiger und zuverlässiger

dirbti arba mokytis prižiūrint kitam asmeniui, turint tam tikrą savarankiškumą
arbeiten oder lernen unter anleitung mit einem gewissen maß an selbstständigkeit

neprivalomas valdybos pasiūlymų pobūdis, visų pirma išsaugant socialinių partnerių savarankiškumą;
unverbindlichkeit der vorschläge des ausschusses, insbesondere die umfassende wahrung der autonomie der sozialpartner;

savarankiškumas, dialogas ir padarytos pažangos vertinimas
eigenverantwortung, dialog und messung der erzielten fortschritte