Je was op zoek naar: skype (Lithouws - Duits)

skype
skype

el. paštas skype
e-mail skype

viena iš jo investicijų buvo „skype technologies“.
deshalb veranstaltet die kommission in den jahren 2008-2009 „kmu finanzierungs-tage“ in den mitgliedsstaaten.

maria tatarinova, „skype“ naudotojo vardas – mary1621
maria tatarinova / skype - mary1621

skype naudojamasi tik labai retais atvejais ir tik įdarbinant akademinius darbuotojus.
eine erhebung von ams austria im jahr 2006 ergab, dass 64 % der freien stellen innerhalb eines monats und 91 % innerhalb von drei monaten besetzt werden.

vaizdo konferencijos ir skype kipre naudojama retai. aprangos stilius – laisvas elegantiškas.
noch wichtiger ist, dass sie sich selbstbewusst und höich präsentieren können.

tokios galimybės gali tapti dar platesnės, kai naudojamasi skype programa arba panašiomis medijomis užmezgant vaizdo ryšį.
verbessert werden kann dies durch die nutzung von skype oder ähnlichen medien, die auch eine bildübertragung ermöglichen.

europoje, Šiaurės šalių verslininkai, siejami su skype ir angry birds, gavo londono ir kalifornijos rizikos kapitalo investuotojų paramą.
die nordeuropäischen unternehmen hinter skype und angry birds erhielten risikokapital aus london und kali­fornien.

be to, skype neleidžia įmonėms aktyviai kontaktuoti su savo naudotojais, kurie paprastai naudojasi pseudonimu ir su kuriais įmanoma bendrauti tik gavus jų išankstinį sutikimą.
außerdem ermöglicht skype den unternehmen keine direkten werbemaßnahmen bei seinen nutzern, die sich normalerweise eines pseudonyms bedienen und nur mit ihrer vorherigen zustimmung kontaktiert werden können.

skype ar kitomis internetinės telefonijos priemonėmis naudojasi labai mažai bendrovių; net ir tos, kurios šiomis priemonėmis naudojasi, daro tai labai retai.
für den fall, dass ihr wissen über das unternehmen abgefragt wird, sollten sie sich immer vorab informieren, worauf das unternehmen spezialisiert ist, welche produkte es herstellt, wie viele beschäftigte es etwa hat und wo seine niederlassungen im in- und ausland sind.

nuotoliniai pokalbiai (vaizdo konferencija, skype ir kt.) rengiami nedažnai, tačiau galite paklausti, ar tai įmanoma.
wenn sie die stelle haben wollen, dürfen sie das vorstellungsgespräch nicht verpassen, es sei denn, sie werden krank.

bendrasis teismas taip pat atmeta cisco ir messagenet argumentą, kad įmonėms skirtų komunikacijų rinkoje dėl šios koncentracijos microsoft galėtų užtikrinti preferencinį savo produkto lync sąveikumą su skype ir su didžiule jo naudotojų baze, ir tai būtų padaryta jos konkurentų nenaudai.
sodann weist das gericht das vorbringen von cisco und messagenet zurück, wonach microsoft aufgrund des genannten zusammenschlusses zum nachteil der wettbewerber eine privilegierte konnektivität zwischen lync, seinem produkt auf dem geschäftskommunikationsmarkt, auf der einen und skype und dessen großer nutzerzahl auf der anderen seite herstellen könnte.

lync ir skype sąveikumo įgyvendinimas bei taip sukurto naujo produkto pardavimo sėkmė, kuri teoriškai gali suteikti galimybę microsoft apriboti konkurenciją, priklauso dar ir nuo įvairių veiksnių, tačiau nežinia, ar artimiausioje ateityje jie visi pasireikš.
die lync-skype-konnektivität und der kommerzielle erfolg eines daraus resultierenden neuen produkts, mit denen microsoft theoretisch den wettbewerb behindern könnte, hängen aber noch von einer reihe von voraussetzungen ab, von denen ungewiss ist, ob sie in hinreichend naher zukunft alle eintreten könnten.

3.2.4 es reguliavimo institucijos nustatė, kad interneto telefonijos paslaugas, pavyzdžiui, „skype“, dažniausiai blokuoja mobiliojo ryšio operatoriai.
3.2.4 die eu-regulierungsbehörden haben festgestellt, dass internetanwendungen wie voip (skype) vor allem von mobilfunkanbietern gesperrt werden.

100. galiausiai komisija sutiko su prancūzijos nki pasiūlymu įtraukti į atitinkamą fiksuoto ryšio balso paslaugų rinką vadinamąsias „balso signalo perdavimo internetu protokolo“ (angl. voip) paslaugas, suteikiančias vartotojams galimybę skambinti ir priimti skambučius taip pat, kaip ir naudojantis tradiciniu telefono ryšiu[56]. prancūzijos nki atskyrė grynai internetines voip paslaugas, panašias į skubųjį paštą ir kitas lygiavertes internetu teikiamas ryšio paslaugas (pvz., „skype“), ir voip paslaugas, teikiamas alternatyvių plačiajuosčio ryšio operatorių, investavusių į vietinių linijų atsiejimą ir kitus plačiajuosčio ryšio prieigos produktus, todėl galinčių pasiūlyti savo vartotojams kokybiškesnes balso paslaugas, galinčias veikti taip pat, kaip tradicinis telefono ryšys.
88. schließlich stimmte die kommission dem vorschlag der französischen nrb zu, die so genannten voice-over-the-internet-protocol-dienste (voip) (sprachtelefonie über das internet), die es den kunden gestatten, anrufe in der gleichen weise wie bei den herkömmlichen telefondiensten zu tätigen und entgegenzunehmen, in den relevanten markt der sprachtelefondienste über das öffentliche festnetz aufzunehmen[56]. dabei unterschied die französische nrb zwischen den rein internetgestützten voip-diensten, die dem instant messaging entsprechen, und anderen internetgestützten peer-to-peer-kommunikationsdiensten wie skype sowie den voip-diensten, die von alternativen breitbandbetreibern zur verfügung gestellt werden, die investitionen in die entbündelung von netzen auf lokaler ebene und weitere breitbandzugriffsprodukte getätigt haben und somit nunmehr in der lage sind, ihren kunden sprachtelefonieleistungen einer höheren qualität und der gleichen funktion wie bei der herkömmlichen telefonie anzubieten.