Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ankstesniųjų metų temų pavyzdžiai – pavojingosios medžiagos, nelaimingi atsitikimai, stresas ir triukšmas.
in den vergangenen jahren waren das z. b. gefahrstoffe, arbeitsunfälle und stress. das ema in diesem jahr ist lärm am arbeitsplatz.
aiškiai matyti, kad stresas laikomas didžiausia grėsme darbe (53 % dirbančių respondentų).
stress kristallisiert sich deutlich als das größte am arbeitsplatz wahrgenommene risiko heraus (53 % der befragten beschäftigten).
3.15 dar vienas naujas rizikos veiksnys − darbe patiriamas stresas − tampa depresijos, kartais besibaigiančios savižudybe, priežastimi.
3.15 unter den neuen risiken ist der stress am arbeitsplatz eine der ursachen von depressionen, der sogar zu suizid führen kann.