Je was op zoek naar: technikos universitetas (Lithouws - Duits)

universitetas
universität

liaudies universitetas
volkshochschule

mokykla, universitetas
schule, hochschule

jį vykdė 19 dalyvių iš devynių šalių, o koordinavo atėnų nacionalinis technikos universitetas.
es umfasste 19 teilnehmer aus neun ländern und wurde von der nationalen technischen universität athen koordiniert.

eurostat,atėnų nacionalinio technikos universiteto prognozės
eurostat, prognosen der nationalen technischen universität athen

2. lodzės technikos universiteto taikomosios radiacinės chemijos institutas
2. institut für angewandte strahlenchemie, technische hochschule lodz

komisija užsakė, kad atėnų nacionalinis technikos universitetas, tarptautinis taikomųjų sistemų analizės institutas ir „eurocare“ sumodeliuotų es scenarijus.
die kommission beauftragte die nationale technische universität von athen, das internationale institute for applied systems analysis (internationales institut für angewandte systemanalyse) sowie eurocare mit der modellierung von szenarien für die eu.

reikia taip pat glaudesnio universitetų ir technikos universitetų bei aukštųjų mokyklų bendradarbiavimo per sieną.
erforderlich ist auch eine stärkere grenzüberschreitende vernetzung der univer­sitäten und technischen universitäten/hochschulen.

Šaltinis – vienos technikos universiteto modeliai green-x, 2014 m.
quelle: modellierung der tu wien (green-x) (2014)

energetinės sistemos modeliavimas pagal scenarijus buvo atliekamas naudojant atėnų nacionalinio technikos universiteto modelį primes.
für die energiemodellierung der szenarien wurde das primes-modell der technischen universität athen (ntua) herangezogen.

3.2.4 prie technikos universitetų turėtų būti kuriami ar aktyviau plėtojami verslo ir technologijų parkai.
3.2.4 technologie- und wissenschaftsparks im umfeld von (technischen) hochschulen sollten auf- bzw. intensiver ausgebaut werden.

todėl 1948 m. jis ėmėsi projektavimo profesoriaus pareigų miuncheno technikos universitete, kuriose dirbo iki pensijos 1955 m.
deshalb nahm elsaesser ab 1948 die kommissarische vertretung einer ordentlichen professur für entwerfen an der th münchen wahr, die er bis zu seiner pensionierung im jahr 1955 innehatte.

1 ir 3 straipsnių pakeitimai padaryti naudojantis atėnų nacionalinio technikos universiteto sukurtu energijos sistemos modeliu primes.
für die Änderungen der artikel 1 und 3 wurde das modell primes der nationalen technischen universität athen (ntua) genutzt, um das energiesystem zu modellieren.

kartu su atėnų nacionaliniu technikos universitetu komisijos atlikti primes modelio bandymai rodo, kad esant tam tikriems realiai įmanomiems kintamųjų deriniams elektros kaina gali būti tik 6 eurocentai už 1 kwh.
simulationen zufolge, die die kommission in zusammenarbeit mit der technischen universität athen auf der grundlage des primes-modells erstellt hat, könnten die strompreise - für einige realistische kombinationen grundlegender parameter - lediglich 6 eurocent pro kilowattstunde betragen.

vengrijoje tokie pavyzdžiai yra budapešto technikos universiteto parkas „infopark“ arba „innotech“ naujovių parkas.
6.3.1 die parks entstehen hauptsächlich in der nähe wissen schaffender einrichtungen (im wesent­lichen hochschulen und forschungszentren), mit denen sie vertraglich zusammen­arbeiten oder zu denen sie gehören (wie in ungarn der infopark oder innotech, der innovations­park der technischen universität budapest).

iš šios prognozės, kurią patvirtina „stratix consulting“ ir delfto technikos universiteto ataskaita, kyla prielaidos dėl gna tinklo tarifų ir skvarbos.
aus dieser prognose, die durch den bericht von stratix consulting/technische universiteit delft bestätigt wird, ergeben sich die annahmen hinsichtlich der entgelte und des verbreitungsgrads des gna-netzes.

nuo 1901 m. iki 1906 m. jis studijavo architektūrą miuncheno technikos universitete pas friedrich von thiersch irš tutgarto technikos universitete pas theodor fischer.
von 1901 bis 1906 studierte er architektur an der th münchen bei friedrich von thiersch und an der th stuttgart bei theodor fischer.

nyderlandų valdžios institucijų užsakymu, prielaidų įgyvendinimo galimybės buvo ištirtos ir patvirtintos „stratix consulting“ ir delfto technikos universiteto ataskaitoje [51].
die durchführbarkeit der annahmen wurde im auftrag der niederländischen behörden von stratix consulting/technische universiteit delft geprüft und in einem bericht dieser einrichtungen bestätigt [51].

universitetai
universität