Je was op zoek naar: trapus (Lithouws - Duits)

trapus
sproede

ekonominis atsigavimas vis dar trapus.
die wirtschaftliche erholung ist noch sehr verhal­ten.

atsigavimas vis dar nevienodai pasiskirstęs ir trapus.
noch ist die erholung wenig robust und nicht überall gleich stark ausgeprägt.

drėgnas jis yra kietas, sausas–trapus.
es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem zustand.

ekonomin padtis gerja, bet atsigavimas tebra trapus.
milerweile bessert sich die wirtschaslage zwar wieder, aber die erholung ist noch nicht gefestigt.

pamažu atgyja pasitikėjimas, nors jis tebėra labai trapus.
vertrauen wird jetzt wieder aufgebaut, auch wenn das noch auf wackeligen fen steht.

euro zonos ekonomikos atsigavimas tęsiasi, tačiau išlieka trapus.
die wirtschaft im euro-währungsgebiet erholt sich weiter, doch ist diese erholung nach wie vor nicht stabil.

atsižvelgiant į gamybos būdą, „tepertős pogácsa“ gali būti arba trapus, arba sluoksniuotas.
je nach art der teigzubereitung kann die struktur von „tepertős pogácsa“ mürbe oder blättrig sein.

trapiosios x chromosomos sindromas
fra(x)-syndrom