Je was op zoek naar: įkeitimas ir hipoteka (Lithouws - Engels)

sprendime pratęsti procedūrą pareikšta abejonių, ar laivų įkeitimas ir draudimo įmokų perleidimas buvo pakankamas užstatas.
the extension decision raised doubts whether the conveyance of a mortgage on the ships and of insurance premiums constituted a sufficient security.

galiausiai poveikio vertinime taip pat rekomenduojama tam tikroms specifinėms problemoms padengtųjų obligacijų ir hipoteka būstui pirkti užtikrintų vertybinių popierių srityse spręsti nesiimti jokių veiksmų.
finally, the impact assessment also recommends that for certain specific problems in the area of covered bonds and residential mortgage backed securities, no action is required.

sachsen lb pasitelkė specialiosios paskirties bendrovę ormond quay investicijoms į turtu garantuotus vertybinius popierius, kuriems priklausė ir hipoteka užtikrinti jav vertybiniai popieriai, finansuoti.
ormond quay was used by sachsen lb to fund investments in abss which included us mortgage-backed securities.

dėl su nekilnojamuoju turtu susijusių paslaugų ieškovės tvirtina, kad tarp šių paslaugų ir finansinių paslaugų taip pat yra ryšys, ypač kiek tai susiję su kreditais ir hipoteka įsigijant nekilnojamojo turto.
as regards real estate services, the applicants claim that there are also connections between those services and financial services, particularly with regard to loans and mortgages for the purchase of real estate.

[Įterpti cb pavadinimą] teisės į įkeitimą ir įskaitymą
the [insert name of cb]’s rights of pledge and set-off

nekalbant apie specifines problemas, visų pirma susijusias su jav hipotekos rinka ir hipoteka užtikrintu turtu arba nuostoliais, kilusiais dėl labai rizikingų pavienių bankų strategijų, per pastaruosius mėnesius stipriai sumažėjo bendras pasitikėjimas bankų sektoriumi.
over and above specific problems related in particular to the us mortgage market and mortgage-backed assets or linked to losses stemming from excessively risky strategies of individual banks, there has been a general erosion of confidence in the past months within the banking sector.

[Įterpti cb pavadinimą] teisės į įkeitimą ir įskaitymą
the [insert name of cb]'s rights of pledge and set-off

b) buvo pasinaudota savo teisėmis į įkeitimą ir įskaitymą, kaip nurodyta 36 straipsnyje.
and( b) made use of its rights of pledge and set-off under article 36.

kitos kredito unijos atveju, trečiasis asmuo apskundė klaipėdos apygardos teismo nutartį dėl paskolos ir hipotekos sandorio pripažinimo negaliojančiais.
in the case of another credit union, the third party appealed against the decision of the klaipėda regional court to declare the loan and mortgage transaction invalid.

bankas savo nariams siūlė tradicinius mažmeninės bankininkystės produktus (būtent taupymą ir hipoteką).
it offered traditional retail banking products to its members (namely, savings and mortgages).

koncerno dalis pbb veiks kaip specialusis bankas hipotekos lakštams tinkamo nekilnojamojo turto finansavimo ir hipotekos lakštams tinkamo viešųjų investicijų finansavimo srityse 8.4 skirsnyje išvardytose šalyse:
the pbb sub-group will become active as a specialised commercial bank for pfandbrief-eligible real estate finance and pfandbrief-eligible public investment finance in the countries referred to in paragraph 8.4:

nuomonė dėl finansinio verslo akto bei hipotekinių paskolų ir hipotekos lakštų akto pakeitimo( con/ 2003/2)
opinion on the replacement of the financial business act, and the mortgage loans and mortgage bonds act( con/ 2003/2)