Je was op zoek naar: įvertinti turimus (Lithouws - Engels)

(negalima įvertinti pagal turimus duomenis)
(cannot be estimated from the available data)

bendrovės turi įvertinti turimus kalbų įgūdžius ir juos strategiškai panaudoti.
companies need to take stock of existing language skills within the company and use these strategically.

dažnis nežinomas (dažnio negalima įvertinti pagal turimus duomenis):
not known (frequency cannot be estimated from the available data):

turime tai tinkamai įvertinti.
we may not underestimate this.

ką pirmiausia turime įvertinti?
what issues are to be considered?

įvertintas pagal turimus duomenis)
not known (can not be estimated from the available data)

Įvertinti turimus duomenis ir rodiklius, kuriais bus remiamasi nustatant būtinus tolesnius veiksmus
taking stock of available data and indicators as a basis for agreeing the need for future action

(turimais duomenimis negalima įvertinti)
(cannot be estimated from available data)

projektai įvertinti remiantis turimais duomenimis.
these projects were evaluated on the basis of facts available.

negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
cannot be estimated from the available data

dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
frequency cannot be estimated from the available data

(negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
not known

nežinomas: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
not known: frequency cannot be estimated from the available data

todėl turime teisingai įvertinti skirtingas laiko perspektyvas.
so we have to get the different time perspectives right.

nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
not known (cannot be estimated from the available data)*

dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
frequency not known (cannot be estimated from the available data)

dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)

6.18.1 eesrk mano, kad reikėtų aiškiai nustatyti kiekvienos iš šių naujovių tikslus, įvertinti turimus išteklius ir atskirai nustatyti kiekvienos iš jų įgyvendinimo tvarką bei terminus.
6.18.1 the eesc believes that, for each of these innovations, the objectives should be carefully defined, the available resources assessed and the implementation methods and timescales stipulated, on an individual basis.

reikia įvertinti turimų duomenų bazių ir stebėjimo programų duomenų išsamumą, suskaidymą ir rinkimo dažnumą.
existing databases and observation programmes need to be assessed in terms of coverage, resolution and data collection frequency.

strategijoje siūlomas būdas, kaip įvertinti turimus duomenis apie bandomųjų medžiagų odos dirginimo ar ėsdinimo savybes, kad būtų galima gauti reikiamų duomenų apie medžiagas, kurioms reikalingi papildomi tyrimai arba kurios nebuvo tirtos.
the strategy provides an approach for the evaluation of existing data on the skin irritation/corrosion properties of test substances and a tiered approach for the generation of relevant data on substances for which additional studies are needed, or for which no studies have been performed.