Je was op zoek naar: įvertinusi, kad yra maža tikimybė atgauti (Lithouws - Engels)

maža tikimybė, kad jums išsivystys 2.
2.

nurodomos tokios srities ribos, kurias peržengti yra maža tikimybė.
the range limits specified are those which have a low probability of being exceeded.

Įvertinant, kad rinkos dalis yra tokia maža, atliekant su libija susijusį tyrimą daugiausiai nagrinėjama dempingo pasikartojimo tikimybė.
given this low market share, the analysis with regard to libya concentrates on the likelihood of recurrence of dumping.

pasakykite gydytojui, jeigu yra mažiausia tikimybė, kad esate nėščia.
please tell your doctor if there is any possibility that you are pregnant.

Šiomis aplinkybėmis laikoma, kad sutartų įsipareigojimų apėjimo tikimybė yra maža.
under these circumstances, it is considered that the risk of circumvention of the agreed undertakings is limited.

todėl manoma, kad vaistinių preparatų sąveikos su mepolizumabu tikimybė yra maža.
the potential for drug-drug interactions with mepolizumab is therefore considered low.

onkologinės tikimybės in vitro vertinimas rodo, kad piktybinės transformacijos rizika yra maža.
in vitro evaluation of oncological potential indicate that the risk of malignant transformation is low.

yra labai maža tikimybė, kad jums gali pasireikšti anafilaksinė reakcija (stipri, ūmi alerginė reakcija) į advate.
there is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to advate.

jei kliūtys atėjimui yra mažos, tikimybė, kad atėjimas varžys susijungiančias šalis, yra didesnė.
when entry barriers are low, the merging parties are more likely to be constrained by entry.

remdamosi econ ataskaitos išvadomis norvegijos valdžios institucijos teigia, kad yra maža tikimybė, kad įmonės, esančios didesniu nei 150 km atstumu nuo konkurento, susiduria su kitų eee valstybių įmonių konkurencija.
on the basis of the conclusions of the econ report, the norwegian authorities stated that the probability that undertakings situated more than 150 km from a competitor are exposed to competition from undertakings in other eea states is low.

po antrosios infuzijos šių reakcijų tikimybė yra mažesnė.
these reactions are less likely to happen after the second infusion.

taip vartojant, bus mažesnė tikimybė jaustis mieguistam kitu paros metu.
this will make you less likely to feel sleepy at other times.

saugos prietaiso gedimas turi būti kuo greičiau atitinkamomis techninėmis priemonėmis nustatomas, kad būtų kuo mažesnė tikimybė susidaryti pavojingai situacijai.
as far as possible, failure of a safety device must be detected sufficiently rapidly by appropriate technical means to ensure that there is only very little likelihood that dangerous situations will occur.

atrajojančių gyvūnų atveju gali būti priimtina mažesnė tikimybė p< 0,10.
in the case of ruminants a lower level of probability could be accepted p < 0,10.

daratumumabas yra didelis baltymas, todėl tiesioginės sąveikos su jonų kanalais tikimybė yra maža.
daratumumab as a large protein has a low likelihood of direct ion channel interactions.

ji turi parodyti neapibrėžtą įsipareigojimą, nebent ekonominę naudą teikiančių išteklių išmokų tikimybė yra maža.
an enterprise should disclose a contingent liability, unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote.

atrajojančių gyvūnų atveju gali būti priimtina mažesnė tikimybė p&lt; 0,10.
in the case of ruminants a lower level of probability could be accepted p &lt; 0,10.

tai gali rodyti, kad yra mažas trombocitų (ląstelių, kurios padeda kraujui krešėti) kiekis.
this can indicate you have low numbers of platelets (cells that help the blood to clot)

komisija įvertino, kad išteklių pereikvojimas buvo mažesnis kaip 100 tonų.
the amount of overfishing is quantified by the commission in less than 100 tonnes.

priimtinumo kriterijai turi būti tokie, kad esant 95 % patikimumo lygiui, mažiausia tikimybė įveikti atrankinį patikrinimą pagal 5 priedą (pirmasis bandinių atrinkimas) būtų 0,95.
the criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with annex 5 (first sampling) would be 0,95.