Je was op zoek naar: Šis laukas negali būti tuščias (Lithouws - Engels)

mazgo laukas negali būti tuščias.
the host cannot be empty.

priešingu atveju šis laukas paliekamas tuščias.
otherwise this field shall be left blank.

jeigu duomenys nėra konfidencialūs, šis laukas yra tuščias.
this field is only used when the confidentiality flags b, c or f are used in the previous field. .

jeigu duomenys nėra konfidencialūs, šis laukas paliekamas tuščias.
this field is blank for non confidential data.

jei sutampa su termino pabaigos data, šis laukas paliekamas tuščias.
if not different from maturity date, this field shall be left blank.

teikiant duomenis pagal kitus priedus šis laukas paliekamas tuščias.
for the other annexes this field shall remain blank.

laukas „kam:“ yra tuščias. ar vis tiek siųsti?
you did not specify a subject. send message anyway?

laukas „ kam: “ yra tuščias. ar vis tiek siųsti?
to: field is empty. send message anyway?

galiojant šiai redakcijai šie laukai negali būti naudojami.
none of these fields are to be used at this revision level.

duomenų eilutė baigiasi „;“ tik tuo atveju, jeigu paskutinis laukas yra tuščias.
data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty.

Šis laukas skirtas tik v priedui. teikiant duomenis pagal kitus priedus šis laukas paliekamas tuščias.
this field shall only be used for annex v. for the other annexes this field shall remain empty.

europa dabar negali laukti.
in the meantime, europe cannot wait.

Šiame pažymėto lauko įraše negali būti jokių dvejetainių laukų.
no binary fields are permissible in this tagged-field record.

europos išradėjai ilgiau laukti negali.
european inventors can afford no further delay.

parlamentas negali tenkintis vien tuščiais žodžiais.
parliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.

nezinomi (negali bti apskaiciuota is turim duomen):
not known (cannot be estimated from the available data):

jeigu kintamojo reikšmė nenurodyta, turėtų būti paliktas tuščias laukas.
when a variable is missing, a blank field should be introduced.

lauko aikštelėse kiaulėms turi būti sudaryta galimybė tuštintis ir knisti.
exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.

alternatyviu būdu įtaisai gali būti bandomi pusiau aidžioje ertmėje arba tuščioje erdvėje lauke.
they may alternatively be tested in a semi-anechoic chamber or in a cleared outside space.

bandymo lauko sąlygoms nustatyti turi būti naudojamas pakeitimo metodas pagal iso dis 11451-1:2003 standartą.
the substitution method according to iso dis 11451-1:2003 shall be used to establish the test field conditions.