Je was op zoek naar: Šlamštas ir lošimai (Lithouws - Engels)

azartiniai žaidimai ir lošimas.
games of chance and gambling.

azartinių žaidimų ir lošimų paslaugos – derybos su jav
gambling and betting services - negotiations with the united states

ar nustatytas skirtumas tarp pardavimo skatinimo žaidimų ir lošimų?
is there a distinction drawn between promotional games and gambling?

yra ir kitų aspektų, kaip antai lažybos ir lošimai, taip pat būtinybė imtis bendro intereso priemonių, kuriomis būtų siekiama išvengti priklausomybės nuo lošimų ir apsaugoti nepilnamečius, ypač nuo internetinių azartinių lošimų.
with regard to other aspects, such as betting and gambling, there is a need to adopt public interest measures to prevent gambling addiction and protect minors, especially against online gambling.

bratislavoje esantis parlamentas išreišknepritarimą, tačiau sprendimas negalutinis ir lošimo namų projektas plėtojamas toliau.
the parliament in bratislava has expressed a negative opinion but the decision is not final and the gambling project continues.

prancūzijos pranešime apie kibernetinius nusikaltimus ir lošimus teigiama, kad tūkstantis lošimo svetainių yra tiesiogiai valdomos nusikaltėlių grupių84.
a french report on cyber crime and gambling estimates that a thousand gambling websites are directly operated by criminal groups84,

ji padarė išvadą, kad atskleisdama prašomą informaciją ji padidintų manipuliavimo kainomis ir lošimo saulės energijos plokščių rinkoje riziką.
it has come to the conclusion that by revealing the information requested, it would increase the risk of price manipulation and gaming on the market for solar panels.

tame pačiame straipsnyje apibrėžti realūs lošimai: tai „lošimai, kuriuose fiziškai dalyvauja lošėjas ir lošimų paslaugų teikėjas arba paslaugų teikėjo atstovas“.
the same provision defines land-based gambling as ‘gambling that is entered into by a player and a gambling supplier, or the suppliers’ agent, meeting physically’.

pakeistu suomijos loterijos aktu ir susijusiomis įgyvendinimo priemonėmis sukurtas teisėtas lošimų monopolis, sugriežtintos lošimų tvarkos ir lošimų paslaugų reklamavimo taisyklės ir atnaujintos lošimų pasiūlymų bei lošimų tvarkos priežiūros bei vykdymo užtikrinimo taisyklės.
the revised finnish lotteries act and related implementing measures establish a statutory gambling monopoly, tighten the rules on the operation of games and the promotion of gambling services and establish revised rules and means for supervision and enforcement of gambling offers and rules.

danijos valdžios institucijos taip pat pabrėžė, kad komisija daugiausia vertino realius lošimo namus ir neatsižvelgė į lošimo automatus (t. y. lošimo automatus, kurie nėra ruletė, „black jack“, pokeris ar kt.) realiose užeigose, baruose ir kitose vietose, taip pat žaidimų automatų salonuose ir lošimo namuose.
the danish authorities also stressed that the commission’s assessment focused only on land-based casinos and did not take account of gambling machines (i.e. slot machines, but not roulette, blackjack, poker, etc.) located in land-based restaurants or amusement arcades and gaming halls.