Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aš labai tuo džiaugiuosi.
i welcome this development.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labai džiaugiuosi tave matyti.
i'm very glad to see you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labai džiaugiuosi kad tave matau.
i'm very glad to see you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš labai tave myliu.
i love you a lot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labai džiaugiuosi šiomis diskusijomis.
i very much welcome the debate.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ponia pirmininke, aš labai džiaugiuosi šia iniciatyva.
madam president, i very much welcome this initiative.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todėl labai džiaugiuosi matydamas pažangą.
that is why i am so pleased to see that progress really has been made.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labai džiaugiuosi, kad pasiekėme šį susitarimą.
i am very pleased that we have this agreement.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
„labai džiaugiuosi eurosur veiklos pradžia.
"i welcome the launch of eurosur.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
labai džiaugiuosi dėl šio itin svarbaus susitarimo.
i very much welcome this landmark agreement.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš labai tavęs ilgėsiuosi.
i'll miss you so much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labai džiaugiuosi galėdamas būti šio komiteto pirmininku.
i am very pleased to be chairman of this committee.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todėl labai džiaugiuosi, kad mes pasiekėme susitarimą.
i am therefore a very happy rapporteur, knowing that we have reached this agreement.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Štai kodėl aš labai džiaugiuosi, turėdama galimybę šiandien apie tai kalbėti.
this is why i am very pleased to have the opportunity to talk about it today.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš labai džiaugiuosi galėdamas suteikti žodį britanijos ministrui pirmininkui gordonui brownui.
i have great pleasure in giving the floor to the british prime minister, gordon brown.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
labai džiaugiuosi antruoju vartotojų rinkų rezultatų suvestinės leidimu.
i very much welcome the second edition of the consumer markets scoreboard.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(sv) gerb. pirmininke, aš labai džiaugiuosi, kad mes pagaliau pasiekėme savo tikslą.
(sv) madam president, i am very pleased indeed that we have finally reached this point.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
raštu. - aš labai džiaugiuosi, kad mūsų vaikų sveikatos klausimas sprendžiamas europos lygmeniu.
in writing. - i am very pleased that the health of our children is being tackled at european level.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todėl aš labai džiaugiuosi galėdamas pristatyti jums pirmąją europos audito rūmų metinę veiklos ataskaitą.
i, therefore, take great pleasure in welcoming you to the first annual activity report of the european court of auditors.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pone pirmininke, aš labai džiaugiuos šios dienos balsavimu.
mr president, i was very pleased with the vote today.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: