Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aš manau kitaip.
i do not take the same view.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš manau, kad ne.
i think not.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau, kad tai būtina.
i consider it necessary.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau jis niekad negrįš.
i think he'll never return.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš manau, kad jis nėra pagrįstas.
36i consider that that argument cannot be accepted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš manau, kad tai būtų kitų interesais.
i believe that it could be in the interests of others.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau, kad tai visiškai nepriimtina!
i find it totally unacceptable!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau kad ji jau nebenori valgyti.
i think that she doesn't want to eat any more.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš manau, kad taryba į tai atsižvelgs.
i hope this will be accepted by the council.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau kad tomas ketina nužudyti merę.
i think tom is going to try to kill mary.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš manau, kad būtų geriau jei tu paskubėtum.
i think that it would be better if you hurried.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš manau, kad apie jį reikėtų paskelbti plačiau.
i think it deserves to be publicised.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nigeli farage, aš manau, kad apgyniau lenkiją.
this is completely respectful of the polish: mr farage, i think that i defended poland.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau, kad šias lėšas būtina skubiai sąlygoti.
i believe there is an urgent need to make these funds conditional.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aš manau, kad "pateisinimo" terminas taip pat problemiškas.
i think the term 'justification' is also problematic.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aš maniau kad niekada negrįšiu.
i thought i'd never go back.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš maniau kad aš turiu tą padaryti.
i thought i must do it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aš maniau kad taip ilgai miegoti yra neįmanoma.
i thought it was impossible to sleep for so long.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mano filosofija dėl šios ataskaitos yra tokia.
my philosophy on this report is as follows.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: