Je was op zoek naar: administruojamų (Lithouws - Engels)

vyriausiojo administratoriaus administruojamų sąskaitų atidarymas
opening accounts administered by the central administrator

reformuoti reguliuojamų ir administruojamų kainų sistemą.
reform the system of regulated and administered prices.

privačiai administruojamų pensijų modelių garantijų sistemos.
guarantee systems for privately administered pension schemes.

gerinti gamintojų organizacijos administruojamų veiklos programų kokybę;
to improve the quality of the operational programmes managed by the producer organisation;

vertybiniais popieriais pakeistų administruojamų paskolų likučių atskaitomybės reikalavimai
requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation

38 jungtiniai darbdavių planai skiriasi nuo grupės administruojamų planų.
38 multi-employer plans are distinct from group administration plans.

mokėjimo dažnumą pagal administruojamų teisių kategorijas ir naudojimo pobūdį;
the frequency of payments, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;

tokie mokėjimai atliekami mokėjimų tarnybos administruojamų teisės aktų nustatyta tvarka.
such payments shall be made according to the procedures laid down by the legislation administered by the paying body.

pagrindų programos, pakeisiančios komisijos šioje srityje administruojamų biudžeto eilučių gausybę;
the framework programmes which will replace the multitude of budget lines that the commission currently manages in this field ;

kadangi priemonės turi būti administruojamos pagal importo licencijas;
whereas the administration of the arrangements should be based on import licences;