Je was op zoek naar: akcentuojama (Lithouws - Engels)

pranešime tai labai ryškiai akcentuojama.
this is emphasised very strongly in the report.

akcentuojama, kad korupcija yra didelė problema.
corruption is highlighted as being a major problem.

tai pat bus akcentuojama valdymo organų atsakomybė.
it will also stress the own responsibility of governments.

todl sio poveikio svarba turt bti labiau akcentuojama.
therefore, the magnitude of this effect may be more pronounced.

kai kuriuose akcentuojama apsauga, kituose - laisvė.
some place an emphasis on protection, others on freedom.

strategijoje akcentuojama prekybos, kaip vystymosi variklio, mobilizacija.
the strategy emphasises the mobilisation of trade as an engine for development.

skirtinga uŠt padėtis ypač akcentuojama kalbant apie prekybos reikalus.
in particular with regard to trade issues, the different situations in which octs find themselves are highlighted.

tuo, atrodo, akcentuojama, jog čia kalbama apie faktinius nuostolius.
that tends to emphasise that actual losses are at issue.

joje net aiškiai nenurodoma, kad naujoje vertybių skalėje akcentuojama kultūra
it does not even explicitly refer to the new emphasis on culture!

joje akcentuojama būtinybė vykdyti ilgalaikę politiką, skatinančią subalansuotą plėtrą.
it emphasises the need to conduct a long-term policy with the aim of promoting sustainable development.

gydytojams pateiktoje mokomojoje medžiagoje apie valdoxan / thymanax bus akcentuojama:
the prescriber educational material about valdoxan / thymanax will be focused on:

toliau ataskaitoje akcentuojama dešimt pagrindinių sunkumų būsimam darbui šioje srityje.
he then goes on to highlight ten key challenges for future work in the area.

tai akcentuojama ir konkrečioms šalims skirtose 2014 m. europos semestro rekomendacijose.
this is also reflected in the 2014 european semester country specific recommendations.

drauge akcentuojama, kad galimybę išnaudoti visą savo potencialą privalome suteikti visiems jaunuoliams.
against this background, it underlines that we must offer all our young people the chance to develop their talents to the fullest possible extent.

darbo rinkai skirtose politinėse rekomendacijose per daug akcentuojama pasiūla (įsidarbinimo galimybių didinimas).
as far as the policy recommendations for the job market are concerned, there is a definite overemphasis on supply (improving employability).

akcentuojamas bendras poreikių ir veiklos rezultatų įvertinimas, bendra sektoriaus analizė ir prioritetai.
emphasis shall be placed on shared assessments of needs and performance and sector analysis, as well as priorities.