Je was op zoek naar: apšviečiami (Lithouws - Engels)

jeigu posūkiai apšviečiami:
if bend lighting is obtained by:

kai skystojo kuro sistemos dalys yra išvestos per mašinų skyrius, pastarieji reikiamai apšviečiami.
the machinery spaces in way of such parts of the oil fuel system shall be adequately illuminated.

su nvis suderinamas užpildomasis prietaisų skydo apšvietimas, kuriuo apšviečiami visi pagrindiniai skrydžio prietaisai;
nvis-compatible instrument panel flood-lighting, if installed, that can illuminate all essential flight instruments;

gamintojo nuožiūra bet kuris valdymo įtaisas, rodytuvas ar juos identifikuojantys ženklai gali būti apšviečiami bet kuriuo metu.
at the manufacturer's discretion any control, indicator or their identifications may be capable of being illuminated at any time.

palyginimo metu bandiniai negali būti apšviečiami tiesiogine dienos šviesa arba kita arti esančia lempa, nes tai apsunkintų tyrimą.
when making the comparison, samples must not be in direct daylight, nor illuminated by other nearby lamps, since this makes testing more difficult.

tuo tikslu pakankamai brandūs vazoniniai augalai laikomi ne žemesnėje kaip 20 °c temperatūroje, pastoviai laistomi ir dažnai apšviečiami dirbtine šviesa.
this is done by exposing the sufficiently mature pot plants to a temperature of at least 20 °c, watering them regularly and, in many cases, using artificial lighting.

rodytuvai, juos identifikuojantys ženklai ir valdymo įtaisus identifikuojantys ženklai neturi būti apšviečiami, kai priekiniai žibintai ima mirksėti arba naudojami kaip dienos žibintai.
the indicators, their identifications and the identifications of controls need not be illuminated when the headlamps are being flashed or operated as daytime running lamps.

dumblius reikėtų pakankamai suaktyvinti (pavyzdžiui, lengvai pakratant kolbą), kad jie būtų dažnai apšviečiami stipriu šviesos šaltiniu kultūros paviršiuje.
sufficient agitation (for example by moderate shaking) should be performed in order to obtain a high frequency of exposure of the algae to high irradiation at the surface of the culture.

kai tik įsijungia gabarito žibintai, valdymo įtaisus identifikuojantys ženklai, prie kurių 1 lentelės 4 skiltyje nurodytas žodis „taip“, turi būti apšviečiami.
the identifications of controls for which the word ‘yes’ is indicated in column 4 of table 1 shall be capable of being illuminated whenever the position lamps are activated.

dėžė yra apšviečiama tinkamu šviesos šaltiniu.
the box is illuminated by a suitable light source.