Je was op zoek naar: apšvitinimo (Lithouws - Engels)

apšvitinimo spektras
spectral irradiance

tarptautinis sintezės medžiagų apšvitinimo įrenginys
international fusion materials irradiation facility

bendrijos patvirtintų apšvitinimo įmonių sąrašas trečiosiose šalyse
list of irradiation facilities in third countries approved by the community

pateikiantis patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse
adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods

dvi tailando apšvitinimo įmonės, tarpininkaujant šios šalies kompetentingoms institucijoms, įteikė komisijai paraišką dėl patvirtinimo.
the commission received an application for approval of two irradiation facilities in thailand through their competent authorities.

iš dalies keičiantis sprendimą 2002/840/eb dėl patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių trečiosiose šalyse sąrašo
amending decision 2002/840/ec as regards the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods

administracinės procedūros turi būti atliekamos taip, kad vaistinio preparato užteršimo ir paruošimą atliekančio žmogaus apšvitinimo rizika būtų kuo mažesnė.
administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.

iš dalies keičiantis sprendimą 2002/840/eb, pateikiantį patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse
amending decision 2002/840/ec adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods

trys pietų afrikos įmonės ir viena vengrijos apšvitinimo įmonė, tarpininkaujant šių šalių kompetentingoms institucijoms, įteikė komisijai paraišką dėl patvirtinimo.
the commission received an application for approval from three irradiation facilities in south africa and one in hungary through their competent authorities.

ataskaita įrodo, kad personalinio kompiuterio monitorius atitinka rekomendacijoje 1999/519/eb nustatytas galiojančias didžiausio apšvitinimo ribas.
the report shall show that the personal computer monitor meets the current maximum exposure limits set in recommendation 1999/519/ec.

Šio sprendimo priede pateikiamas patvirtintų apšvitinimo įmonių, kaip apibrėžta direktyvos 1999/2/eb 9 straipsnio 2 dalyje, sąrašas.
the list of approved irradiation facilities within the meaning of article 9(2) of directive 1999/2/ec is as set out in the annex to this decision.

Ši įmonė bus įtraukta į valstybėse narėse patvirtintų apšvitinimo įmonių, nurodytų direktyvos 1999/2/eb 7 straipsnio 4 dalyje, sąrašą.
this facility will be added to the list of approved irradiation facilities in the member states referred to in article 7(4) of directive 1999/2/ec.

kadangi yra didelė tikimybė, kad bet kurių kraujo produktų transfuzija gydant mabcampath gali sukelti mirtiną reakciją, prieš atliekant transfuziją, dėl kraujo produktų apšvitinimo rekomenduojama pasitarti su savo gydytoju.
because of the potential for a fatal reaction to transfusion of any blood products following treatment with mabcampath, it is recommended that you speak to your doctor regarding the irradiation of blood products prior to receiving the transfusion.

2002 m. spalio 23 d. komisijos sprendimas 2002/840/eb, pateikiantis patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse."
commission decision 2002/840/ec of 23 october 2002 adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods."

2004 m. gegužės 1 d. vengrija tapo bendrijos nare, todėl nebereikia tos valstybės narės apšvitinimo įmonės įtraukti į sprendimo 2002/840/eb priedo sąrašą.
since the accession from hungary to the community on 1 may 2004, it is no longer appropriate to list the irradiation facility of that member state in the annex to decision 2002/840/ec.

pasirengti ir koordinuoti veiklos programą, skirtą pasirengti demonstracinio branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusių įrenginių, įskaitant tarptautinį sintezės medžiagų apšvitinimo įrenginį (ifmif), statybai.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the international fusion materials irradiation facility (ifmif).

antrąjį terapijos etapą sudaro pasirinktų audinių apšvitinimas lazerio šviesa, 630 nm ilgio bangomis.
illumination of the target area with 630 nm wavelength laser light constitutes the second stage of therapy.