Je was op zoek naar: apeliacinės instancijos teismas (Lithouws - Engels)

pirmosios instancijos teismas
general court of the european union

pirmosios instancijos teismas b)
court of first instance

pirmosios instancijos teismas etapais.
court offirstinstance

pirmosios instancijos teismas konstatavo:
the court of first instance held as follows:

apeliacinės instancijos teismai ir užginčijimo priemonės
courts of appeal and means of contest

pirmosios instancijos teismo vertinimas
findings of the court

pirmosios instancijos teismo praktikos.
mention will be made only of the most signicant developments of the year, the selection of which is necessarily subjective to some extent 2.

europos patentų teismų sistemą sudarytų pirmosios instancijos teismas, apeliacinis teismas ir kanceliarija.
the european patent judiciary would comprise a court of first instance, a court of appeal and a registry.

apeliaciniai skundai pirmosios instancijos teismui
removals from the register on other grounds

atskiri šešių savaičių terminai būtų taikomas procesui pirmosios instancijos teisme ir apeliacinės instancijos teisme.
a separate six-week time limit would apply to the proceedings before the first instance court and the appellate court, respectively.

weiss biuras pateikė bundesgerichtshof (aukščiausiasis federalinis teismas) kasacinį skundą dėl apeliacinės instancijos sprendimo.
weiss lodged an appeal on a point of law before the bundesgerichtshof against the judgment on the appeal.

a — apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo
a — the appeal against the judgment of the court of first instance

komisija pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacine tvarka neapskundė.
the commission did not appeal against the judgment.

apeliacinis skundas pirmosios instancijos teismui paduodamas tik teisės klausimais.
an appeal to the court of first instance shall be limited to points of law.

prie apeliacinio skundo turi būti pridėtas skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas.
a copy of the decision of the court of first instance appealed against must be annexed to the appeal.

10 tarnautojų teismo sprendimų buvo apskųsti apeliacine tvarka pirmosios instancijos teismui.
appeals against 10 decisions of the tribunal were lodged before the court of first instance.

jeigu pareiškėjas paduoda apeliacinį skundą dėl sprendimo paskelbimo vykdytinu, šalis, kurios atžvilgiu prašoma vykdyti sprendimą, kviečiama atvykti į apeliacinės instancijos teismą.
if the appeal is brought by the applicant for a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.

§ 1 apeliacinis skundas paduodamas pirmosios instancijos teismo arba tarnautojų teismo kanceliarijai.
§ 1 an appeal shall be brought by lodging a notice of appeal at the registry of the court of first instance or of the civil service tribunal.

apeliacinė instancija
appellate court