Je was op zoek naar: apgyvendintos vietovės (Lithouws - Engels)

apgyvendintos vietovės
populated places

didmiesčiai arba tankiai apgyvendintos vietovės;
‘cities’ or ‘densely populated areas’,

retai ir labai retai apgyvendintos vietovės
sparsely and very sparsely populated areas

miestai ir priemiesčiai arba vidutiniškai apgyvendintos vietovės;
‘towns and suburbs’ or ‘intermediate density areas’,

Šios retai apgyvendintos vietovės turi specifinių bruožų ir poreikių.
these sparsely populated areas have specific features and needs.

retai apgyvendintos vietovės sudaro beveik 84 proc. visos es 25 teritorijos3.
sparsely populated areas cover almost 84% of the eu-25's total territory.3

tačiau privalome nepamiršti, kad tai buvo galutinis atsakymas į metų metus trukusį palestinos vykdytą tankiai izraelio apgyvendintos vietovės puolimą.
we must not forget, however, that it was a final response to years of palestinian attacks on a densely populated area of israel.

3.6 retai apgyvendintos vietovės ir ištuštėję kaimai yra išsibarstę po visą europą ir tai yra aktualus klausimas net ir mažiausiose valstybėse narėse.
3.6 sparsely populated areas and deserted villages are spread out all over europe and this is a common issue even for the smallest member states.

3.6 kaimo vietovės šiauriniuose regionuose yra labai retai apgyvendintos.
3.6 rural areas in the northern regions are very sparsely populated.

erpf taip pat turėtų spręsti konkrečius sunkumus, su kuriais susiduria salos, kalnuotos vietovės ir retai apgyvendintos vietovės, kurių geografinė padėtis lėtina jų vystymąsi.
the erdf should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountain areas and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development.

retai (mažiau kaip 50 gyventojų viename kvadratiniame kilometre) ir labai retai (mažiau kaip 8 gyventojai viename kvadratiniame kilometre) apgyvendintos vietovės;
sparsely (i.e. less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;

kaimo vietovės (išskyrus kalnus, salas ir retai arba labai retai apgyvendintas vietoves)
rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas)

(c) retai (mažiau kaip 50 gyventojų viename kvadratiniame kilometre) ir labai retai (mažiau kaip 8 gyventojai viename kvadratiniame kilometre) apgyvendintos vietovės.
(c) sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas.

Šio prioriteto tikslas – spręsti problemas, su kuriomis susiduria miesto ir kaimo vietovės ekonominės restruktūrizacijos srityje, bei šalinti sunkumus gamtinių ir struktūrinių trūkumų turinčiuose regionuose, ypač salose ir retai apgyvendintose vietovėse,
the emphasis here is on tackling problems rural and urban areas face because of economic restructuring and the difficulties of regions with natural and structural handicaps especially islands and sparsely populated areas;

tankiai apgyvendinta vietovė,
densely populated area,