Je was op zoek naar: apie tai jau labai plačiai kalbama (Lithouws - Engels)

apie tai jau kalbėjome.
we have already talked about this.

apie tai jau buvo kalbėta.
this was already mentioned.

apie tai jau kalba rinkos.
the markets are saying it already.

Šie pokyčiai, apie kuriuos plačiai kalbama, akivaizdžiai veikia kaikurias rūšis.
•an increasing number of extreme weather events – climate change is being seen in increasingly frequent periods of drought, heavy precipitation and storms.

apie tai plačiau kalbama skirsnyje „prekybos standartai“.
this is taken up in the next section on marketing standards.

apie tai jau kalbėjo keletas parlamentarų.
several members have said this already.

apie tai jau buvo kalbėta daugelyje komiteto nuomonių6.
moreover, numerous eesc opinions have pointed this out6.

apie tai jau buvo kalbėta, ir visiškai tam pritariu.
this has already been discussed and i agree entirely.

labai plačios elipsės formos
very broad elliptic

transporto sritis labai plati.
transport is a very wide area.

t4.2 labai platūs traktoriai:
t4.2 extra-wide tractors:

dynepo dozių diapazonas labai platus.
dynepo can be given in a very large range of doses.

investicijų sąvoka paprastai būna labai plati.
investment is usually defined in very broad terms.

terapini nespo dozi diapazonas yra labai platus.
the therapeutic margin of nespo is very wide.

terapinių nespo dozių diapazonas yra labai platus.
the therapeutic margin of nespo is very wide.

kodėl komisija siūlys labai plačią mokesčio bazę?
why will the commission propose a very wide tax base?

nugara labai išgaubta, labai plati, labai stora
back extremely convex, extremely wide, extremely thick

3.1.1 komisija nustato labai plataus užmojo strategiją.
3.1.1 the commission has defined a highly ambitious strategy.

Žinoma, yra ir daug gerų dalykų, apie kuriuos nėra reikalo plačiau kalbėti.
of course, there are a lot of good things that need no further comment.

plačiau kalbant eesrk mano, kad būtina išaiškinti toliau nurodytus dalykus:
more generally, in the eesc’s view, the following must be clarified with regard to the particular issue in question: