Je was op zoek naar: aprėpia beveik visą pasaulį (Lithouws - Engels)

internetu, kuris yra pigus, greitas, lengvai prieinamas ir aprėpia beveik visą pasaulį, iš tiesų naudojasi teroristai.
the internet, which is cheap, quick, easily accessible and reaches almost all over the world, is indeed used by terrorists.

beveik visi griaučiai
substantially whole skeletons

išpilstytojai nuperka beveik visą perdirbėjų produkciją.
bottlers buy almost all the production of the converters.

beveik visus pacientus
almost all patients have to be treated with

beveik visi šunys yra gyvi.
almost all of the dogs are alive.

beveik visi avi sportinius batelius.
nearly everyone wears trainers.

jungtinių tautų ir es santykiai šiuo metu aprėpia beveik visas es išorės santykių sritis ir visą jt chartijos taikymo sritį.
in addition, 2007 was the first full year of operation of the new un peacebuilding commission (pbc).

beveik visos procedūros jau užbaigtos.
almost all of these have now been closed.

beveik visa pantoprazolo dozė metabolizuojama kepenyse.
pantoprazole is almost exclusively metabolized in the liver.

beveik visas midazolamas pašalinamas biotransformacijos būdu.
midazolam is almost entirely eliminated by biotransformation.

beveik visas rufinamidas yra pašalinamas metabolizmo metu.
rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.

vadinasi, beveik visas paroksetinas eliminuojamas metabolizuotas.
thus paroxetine is eliminated almost entirely by metabolism.

bazinis plačiajuostis ryšys veikia beveik visoje europoje.
basic broadband is now virtually everywhere in europe – satellite performance has improved, helping to cover the 4.5% of population not covered by fixed basic broadband.

beveik visose pasaulio šalyse bent viena es valstybė narė neturi atstovybės.
in almost all countries in the world, at least one eu state is not represented.

kaip jis pats pripažino, paslaugų sektorius yra svarbiausias sektorius beveik visame pasaulyje.
the services sector - as he himself acknowledged - is the most important sector almost all over the world.

Šiuo metu skaitmeninės energijos gamybą pasaulio mastu beveik visiškai kontroliuoja vienas gamintojų oligopolis.
the production of digital energy at global level is currently almost entirely in the hands of an oligopoly of producers.

Šį tarptautinį susitarimą oficialiai jau priėmė 189 šalys – beveik visos pasaulio šalys.
so far, this international agreement has been formally accepted by 189 countries — almost all the countries in the world.

visų pirma dėl nepakankamos perkamosios galios visame pasaulyje beveik 800 milijonų žmonių badauja.
almost 800 million people in the world are suffering from hunger, a situation due mainly to insufficient purchasing power.

q karštinė yra itin užkrečiama zoonozinė liga, kurią sukelia beveik visose pasaulio šalyse paplitęs patogenas coxiella burnetii.
q fever is a highly contagious zoonotic disease caused by pathogen coxiella burnetii which is commonly present in almost all countries worldwide.

nepaisant šių apribojimų, vandens gėlinimo įrenginiai plėtojami beveik visame pasaulyje ir gėlintu vandeniu aprūpinama vis daugiau viduržemio jūros regiono namų ūkių15.
despite these constraints, desalination plants are growing around the world and desalinated water now supplies an increasing number of mediterranean households15.