Je was op zoek naar: atnaujinti gaminį (Lithouws - Engels)

atnaujinti
update

& atnaujinti
bereshit

atnaujinti būstai
rehabilitated housing

atnaujinti periodiškai...
reload every

tabako gaminių srities reglamentavimas gerokai pakito, todėl reikia direktyvą atnaujinti.
substantial developments in tobacco product regulation have taken place that requires an update of the directive.

tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrąsias taisykles reikėtų atnaujinti atsižvelgiant į naujausius pasikeitimus.
the common rules for imports of textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.

pasiūlymo 7 straipsnio 1 dalyje aiškiai išdėstoma atsakingo asmens pareiga nuolat atnaujinti kosmetikos gaminio saugos bylą.
article 7(1) of the proposal clarifies the obligation for the responsible person to keep the cosmetic product safety report up to date.

kadangi gaminį pakartotinai naudoti, atnaujinti ir pailginti naudojimo laiką yra naudinga, būtina turėti atsarginių dalių.
as product reuse, refurbishment and extension of lifetime are beneficial, spare parts need to be available.

praktinę tvarką, taikomą duomenims apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su pirotechnikos gaminių naudojimu, nuolat rinkti ir atnaujinti.
the practical arrangements for the regular collection and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.

projektuoti gaminius, kuriuos lengviau prižiūrėti, taisyti, atnaujinti, pergaminti ar perdirbti (ekologinis projektavimas);
designing products that are easier to maintain, repair, upgrade, remanufacture or recycle (ecodesign);

bendrų kriterijų, skirtų duomenims apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su pirotechnikos gaminių naudojimu, nuolat rinkti ir atnaujinti, nustatymas.
the setting up of common criteria for the regular collection and updating of data on accidents related to pyrotechnic articles.

(4) reikėtų reguliariai atnaujinti neprivalomas sąjungos derinimo teisės aktų reikalavimų laikymosi gaires, pvz., mėlynąjį es gaminių taisyklių įgyvendinimo vadovą13.
(4) regular update of non-binding guidance on complying with union harmonisation legislation such as “the ‘blue guide’ on the implementation of eu product rules”13 should be carried out.

atsižvelgiant į naujausius pasikeitimus, tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrosios taisyklės turėtų būti atnaujintos.
the common rules for imports of textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.