Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
atrodo, kad tam gerai pasiruošta.
it seems to be well prepared.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ašžinau, tai nebuvo seminarotema, bet, atrodo, gera temadiskusijai.
i know that this was notthe subject of the workshop butanyway it seemed a good subjectto discuss.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atrodo, kad geriausia 4 alternatyva.
option 4 appears to be best.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mums tai atrodo gera pradžia dar kartą įkurti teisinę valstybę.
this seems to us to be a good beginning for the re-establishment of the rule of law.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
man atrodo, kad tai bus geras žingsnis.
that seems to me to be a good step.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gerai sumaišius vaistą jis atrodo drumstas.
when the medicine is mixed well, it should look cloudy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tačiau ne viskas taip gerai, kaip atrodo.
however, the picture is not all rosy.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šiuo metu atrodo, kad geriausias būtų 5.1.2.
at this stage, out of these three options, option 5.1.2.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atrodo, kad tokia tvarka praktiškai veikia gerai.
this process seems to be working well in practice.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet puiku, kad ir komisijos nariui tai atrodo geriausia.
but i am happy with whatever the commissioner feels he can best deliver to us.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
direktyva, atrodo, geriau atitinka pasiūlytą kompleksinį požiūrį.
a directive also seems better suited to the proposed integrated approach.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tai, atrodo, geros žinios, tačiau priešakyje yra pavojų.
this appears to be good news, but there are dangers on the horizon.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pranešime aprašyti požiūriai man atrodo geri, ir aš balsavau už juos.
the approaches described in the report seem to me to be good and i have voted in favour of them.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
atrodo, kad skaitmeniniam tachografui geriausiai tinka bendras apsaugos sprendimas.
in the context of the digital tachograph, a single security solution seems the most appropriate.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis dėlto padėtis „naujosiose“ valstybėse narėse atrodo geriau.
however, the situation in 'new' member states seems to be more positive.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atrodo, kad „javos“ laikymo diske aplankas nurodytas gerai.
the java path seems to specify a valid directory.
Laatste Update: 2013-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
visi žmogaus keliai atrodo geri jo paties akyse, bet viešpats pasveria dvasią.
all the ways of a man are clean in his own eyes; but the lord weigheth the spirits.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analizė rodo, kad šiaurės ir vakarų europa atrodo geriau pasirengusi šiems ateinančių metų sunkumams.
the analysis indicates that regions of northern and western europe appear generally better prepared to face up to these challenges of the coming years.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atskaitos dydis, nustatytas pagal išmetamųjų teršalų kiekį vienam tonkilometriui, atrodo geriausias sprendimas.
a benchmark based on emissions per tonne-kilometre seems the best way forward.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atrodo, daugelyje šalių esama galimybių gerinti gyventojų sveikatos būklę nedidinant išlaidų sveikatos priežiūros srityje.
in many countries, there appears to be scope to improve the health status of the population without increasing health spending.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: