Je was op zoek naar: atsakingas žmogus (Lithouws - Engels)

niekada nesilašinkite jo, jei esate vienas, visuomet turi būti šalia atsakingas suaugęs žmogus.
you must never self-administer it alone; a responsible adult must be always present.

michael kocÁb ministras, atsakingas už žmogaus teises
mr michael kocÁb minister for human rights

andrás doncsev valstybės ministras, atsakingas už žmogiškuosius išteklius
mr andrás doncsev minister of state for human resources

susijęs su vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.
ties to the government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

atsakingas už įsakymus malšinti demonstracijas, taip pat už žmogaus teisių pažeidimus.
responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.

konstantinos karagounis valstybės sekretorius, atsakingas už teisingumą, skaidrumą ir žmogaus teises
mr konstantinos karagounis state secretary for justice, transparency and human rights

saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.
member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.

Žmogaus trombocitų išskiriami augimo faktoriai veikia už žaizdų gijimą „ atsakingas “ ląsteles.
platelet-derived growth factors act on cells that are involved in wound repair.

il-5 yra pagrindinis citokinas, atsakingas už žmogaus eozinofilų diferenciaciją, brendimą, telkimąsi ir aktyvinimą.
il-5 is a key cytokine responsible for the differentiation, maturation, recruitment and activation of human eosinophils.

jėzus jam atsakė: “parašyta: ‘Žmogus gyvens ne viena duona, bet kiekvienu dievo žodžiu’ ”.
and jesus answered him, saying, it is written, that man shall not live by bread alone, but by every word of god.

remiantis reprodukcijos tyrimų su gyvūnais duomenimis ne visada galima numatyti atsaką žmogaus organizme, taigi efient nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus atvejus, kai laukiama nauda motinai persveria galimą riziką vaisiui.
because animal reproduction studies are not always predictive of a human response, efient should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.