Je was op zoek naar: atsidūrė (Lithouws - Engels)

europa atsidūrė kryžkelėje.
europe is at a crossroads.

„es ekonomika atsidūrė kryžkelėje.
the eu economy is at a critical juncture.

europos sąjunga atsidūrė kryžkelėje.
the european union is at a defining moment.

karibų jūros regionas atsidūrė kryžkelėje.
the caribbean is a region at a crossroads.

menkė atsidūrė už leistinos saugumo ribos
cod now outside safe limits

darbotvarkėje taip pat atsidūrė energijos tiekimo sauga.
safety in energy provision also forced itself on to the agenda.

kai kurios šalys atsidūrė už tarptautinės visuomenės ribų.
a number of countries have placed themselves outside the bounds of international society.

tai iš esmės pakeitė padėtį, kurioje atsidūrė darbuotojai.
this dramatically modified the situation in which the employees found themselves.

es atsidūrė tokioje padėtyje, kai tiesiog būtina imtis veiksmų.
the eu is in a situation, in a "state of need" which forces it to act.

buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos stojimo į es procesas atsidūrė aklavietėje.
as regards the former yugoslav republic of macedonia, the eu accession process is at an impasse.

migracijos klausimas atsidūrė tarp svarbiausių europos sąjungos politinės darbotvarkės klausimų.
migration is now firmly at the top of the european union’s political agenda.

2.1 1989 m. subyrėjus jugoslavijos federacijai juodkalnija atsidūrė nesaugioje padėtyje.
2.1 the break-up of the yugoslav federation after 1989 left montenegro in a precarious position.

8.4 dabartinėmis aplinkybėmis verslumas vėl atsidūrė dėmesio centre, ypač parkų atveju.
8.4 the entrepreneurship gets new emphasis under the present circumstances and in particular, in the context of the parks.

daugelio europos bankų finansiniuose portfeliuose atsidūrė didelė neatgaunamų jav antrinių busto paskolų dalis.
many european banks have ended up with a large part of the us subprime debt on their books.

paskutinėje vietoje iš senųjų valstybių narių atsidūrė portugalijos norte regionas (57 %).
the lowest ranked region amongst the old member states was norte in portugal (57 %).

čias šalis. antroje vietoje atsidūrė prancūzija (19 mlrd. eurų), trečioje – liuksemburgas (16 mlrd. eurų).
outside the eu-25 in 2005, followed by france (eur 19 billion) and luxembourg (eur 16 billion).

...mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos lisabonos tikslams atsidūrus pavojuje
with lisbon target on r&d at risk