Je was op zoek naar: bandomasis laikotarpis (Lithouws - Engels)

bandomasis laikotarpis
trial period

bandomasis laikotarpis/kontrolė ir peržiūrėjimas:
trial period/monitoring and review:

bandomasis laikotarpis yra būtinas; tai yra nediskutuotina.
a trial phase is necessary; that is a given.

2011 m. bus partnerystės metodo bandomasis laikotarpis.
2011 will be a "test phase" for the partnership approach.

be to, kelių mėnesių bandomasis laikotarpis baigiasi.
moreover, the several months' trial period is drawing to a close.

bandomasis laikotarpis taikomas tik naujai įdarbintam personalui.
such a trial period shall apply to newly recruited staff only.

sutartyje paprastai nustatomas trijų mėnesių bandomasis laikotarpis.
it is common to have a probationary period of three months in your contract.

bandomasis laikotarpis ir visos licencijos suteikimo procedūros tvarkaraštis,
the trial period and time schedule for the whole authorisation procedure,

vėliau bandomasis laikotarpis pratęstas iki 2007 m. lapkričio 1 d.
the period of the test has since been extended to 1 november 2007.

bandomasis laikotarpis, per kurį galima atsisakyti sutarties, jeigu toks yra.
the cooling-off period, if any.

visas bandomasis laikotarpis jokiomis aplinkybėmis negali būti ilgesnis kaip 15 mėnesių.
the total length of the probationary period shall in no circumstances exceed 15 months.

"tačiau tarnybos laikotarpis negali būti ilgesnis negu įprastinis bandomasis laikotarpis";
the period of service may not, however, exceed the normal probationary period are deleted;

Įprastas bandomasis laikotarpis yra trys mėnesiai arba trumpesnis; šio laikotarpio pratęsti negalima.
the probationary period is usually three months or less and cannot be extended.

prancūzijoje įprastas bandomasis laikotarpis yra vienas mėnuo (vadovams – trys mėnesiai).
in france, the probationary period normally lasts one month (three months for managers).

bandomojo laikotarpio metu arba jo pabaigoje pagal 25 straipsnį; b)
(a)during or at the end of the probationary period in accordance with article 25;