Je was op zoek naar: bendrai naudojama user (Lithouws - Engels)

bendrai naudojama atmintis
shared memory

atkurti bendrai naudojamą ryšį...
reestablish sharing connection…

dėžė, britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (chep), eurodėžė
intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids

narvas (narvelis), britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (chep)
package, display, plastic

narvas (narvelis), britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (chep) dg
box, steel 4a box, wooden, natural wood, ordinary qp

tikrinant priemonę turi būti atliktas palyginimas su bendrai naudojama sistema, šiuo atveju – su standartiniu gibraltaro įmonių mokesčių režimu.
when examining a measure, comparison must be made with the generally applicable system, in this case the standard regime of corporation tax in gibraltar.

atitinkamo pakeitimo mechanizmo, taikomo bendrai naudojamoms ganykloms, apibūdinimą,
description of the appropriate conversion mechanism used in the case of common pastures,

Įtraukiami vienos šalies vidaus ir bendrai naudojami keleto šalių vandens keliai.
included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.

atitinkami valdymo susitarimai dėl bendrai naudojamų žuvų išteklių skagerako ir kategato sąsiauriuose ;
associated management arrangements for the shared fish stocks in the skagerrak and kattegat ;

papildomų sunkumų kyla dėl to, kad audiovizualinių kūrinių sektoriuje nėra bendrai naudojamos identifikavimo sistemos.
further challenges arise from the fact that no universal system of identification is used in the audiovisual sector.

asociaciją sudarančios gamintojų organizacijos užsiima bendrai naudojamų žuvų išteklių žvejyba, gamyba ir prekyba; ir
the producer organisations forming the association deal with the fishing, production and marketing of jointly exploited fishery resources; and

atsiŽvelgdamos į egzistuojančių ryšių tarp bendrijos bei vakarų kranto ir gazos ruožo palestinos liaudies svarbą ir į jų bendrai naudojamas bendrąsias vertybes,
considering the importance of the existing links between the community and the palestinian people of the west bank and the gaza strip, and the common values that they share,

bendrai naudodamiesi dažniais tam tikrose geografinėse teritorijose, savo atitinkamų judriojo ryšio tinklų efektyvumą taip pat gali padidinti išskirtines licencijas turintys operatoriai.
operators who have exclusive licences can also increase efficiencies in their respective mobile networks with the common use of frequencies in specific geographical areas.

tačiau leidžiama naudoti ir kitus bendrai naudojamus metodus, jeigu jų rezultatų ir standartiniu metodu gautų rezultatų skirtumas yra ne didesnis negu penkios dešimtosios dalys.
however, the use of other commonly-used methods shall be authorized, provided they can produce results which do not differ by more than five decimal points from those of the standard method.

kadangi turėtų būti remiamasi šiuo metodu, bet leidžiama naudotis ir kitais bendrai naudojamais metodais su sąlyga, kad jie suteikia pakankamas garantijas;
whereas reference should be made to that method, while allowing the use of other commonly-used methods, provided the latter offer sufficient guarantees;

kompensacinės išmokos, mokėtinos žemės ūkiui nepalankiuose rajonuose už kelių ūkininkų bendrai naudojamą žemę, turėtų būti išmokamos kiekvienam susijusiam ūkininkui proporcingai jo turimai žemės naudojimo teisei.
compensatory allowances payable in less-favoured areas for land used jointly by several farmers should be paid to each farmer concerned in proportion to the degree to which the farmer is entitled to its use.

gamybos vieta — viena vieta, kurioje, jei yra daugiau kaip vienas cheminės (-ių) medžiagos (-ų) gamintojas, bendrai naudojama tam tikra infrastruktūra ir įranga;
site: means a single location, in which, if there is more than one manufacturer of (a) substance(s), certain infrastructure and facilities are shared;

be formalaus npo pavadinimo papildomą informaciją turi sudaryti bet koks bendrai naudojamas akronimas arba neformalus pavadinimas, veiklos pavadinimas ir registracijos numeris (jeigu toks yra).
in addition to the formal name of the npo, additional information could include any commonly used acronym or other informal name, business/working name and registration number (if appropriate).

bendrai naudodamos kontrolės priemones, planuodamos ir derindamos savo veiksmus, o agentūrai koordinuojant šią veiklą, valstybės narės, siekdamos veiksmingo bendrijos teisės įgyvendinimo, galės veikti efektyviau.
by pooling their means of control and planning joint interventions,the member states, under the agency's coordination, will be able to act more effectively to ensure that community regulations are enforced.

del nuosekliojo tipo telefono sistemoje bendrai naudojamos telefonu irangos (modemu, telefonu ir atsakikliu) jungties negalima prijungti ju prie 2-ext prievado.
in a serial-type phone system, the connector type on your shared telephone equipment (modems, phones, and answering machines) does not allow a physical connection to the "2-ext" port on the .