Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„rose bengal“
rose bengal
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rose bengal tyrimas
rose bengal test
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
tyrimams rose bengal;
rose bengal tests;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakaitalai: „rose bengal“.
identification of alternatives: rose bengal.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
700 071, west bengal, indija
700 071, west bengal, india
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rose bengal plokštelės tyrimas (rbt)
rose bengal plate test (rbt)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
0,2 eur už tyrimą rose bengal;
eur 0,2 per rose bengal test;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rose bengal tyrimui 0,2 eur už tyrimą;
for a rose bengal test eur 0,2 per test;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rose bengal tyrimas : 0,2 eur už tyrimą;
for a rose bengal test eur 0,2 per test;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buferinio brucella antigeno tyrimas (rose bengal tyrimas);
buffered brucella antigen test (rose bengal test);
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
degtukai (išskyrus bengal degtukus ir kitas pirotechnikos priemones)
matches (excluding bengal matches and other pyrotechnic products)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
buferizuotas brucella antigeno tyrimas (rose bengal tyrimas (rbt))
buffered brucella antigen test (rose bengal test (rbt))
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
graphite india limited (gil), 31 chowringhee road, kolkatta 700016, west bengal
graphite india limited (gil), 31 chowringhee road, kolkatta — 700016, west bengal
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rose bengal tyrimas gali būti naudojamas avių arba ožkų ūkių tikrinimui siekiant suteikti ūkiams oficialiai bruceliozės neapimtų arba bruceliozės neapimtų ūkių statusą.
the rose bengal test may be used for screening ovine or caprine holdings in order to establish the status of holdings as officially brucellosis-free or brucellosis-free.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
todėl „rose bengal“ naudojimas diagnostikos tikslais prieš išskiriant virusinę kultūrą gali trukdyti gauti teigiamą rezultatą.
thus, the diagnostic use of rose bengal prior to viral culture may preclude a positive result.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usha martin industries & usha beltron ltd) 2a, shakespeare sarani calcutta – 700 071, west bengal, indija
usha martin limited (formerly usha martin industries & usha beltron ltd) 2a, shakespeare sarani calcutta — 700 071, west bengal, india
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeigu rose bengal tyrimo rezultatai yra teigiami daugiau negu 5 % to ūkio gyvulių, kiekvienas tokio ūkio gyvulys dar ištiriamas atskirai komplemento sujungimo metodu.
when carrying out the rose bengal test, if more than 5 % of the animals on a holding show a positive reaction, a further test is carried out on every animal on the holding by means of the complement-fixation method.
antigenas - tai bakterijų suspensija buferiniame brucella antigenų skiediklyje, ph 3,65±0,05, dažytas rose bengal dažais.
the antigen represents a bacterial suspension in buffered brucella antigen diluent at a ph of 3,65 ± 0,05, stained by the use of rose bengal dye.
konkrečių pranašumų aprašymas: „rose bengal“ pasižymi tam tikru antivirusiniu poveikiu, o fluoresceinas neturi žymaus poveikio virusų replikacijai.
discussion of the specific advantages: rose bengal has some antiviral activity while fluoresceine has no significant effect on virus replication.
todėl šie tyrimai turėtų būti įtraukti į direktyvos 90/429/eeb b priedą kartu su jau įtrauktu buferiniu brucella antigeno tyrimu (rose bengal tyrimas);
therefore, these tests should be included in annex b to directive 90/429/eec along with the current buffered brucella antigen test (rose bengal test).