Je was op zoek naar: besiribojančios (Lithouws - Engels)

besiribojančios teritorijos žymimos "/".
neighbouring sites are indicated with a '/`.

besiribojančios teritorijos žymimos "/".
neighbouring sites are indicated with a '/`.

su vakcinacijos teritorija besiribojanČios teritorijos, kuriose vykdomas aktyvus monitoringas ir stebĖjimas
areas bordering the vaccination area where intensive monitoring and surveillance is carried out

"pakrantės Šalys" — Šalys, besiribojančios su tais pačiais tarpvalstybiniais vandenimis.
'riparian parties` means the parties bordering the same transboundary waters;

tačiau iranas yra tikra gėda regione, kadangi visos su juo besiribojančios šalys šį dokumentą jau pasirašė.
iran, however, is a genuine 'blot' in the region because all the countries which border it have already acceded to the convention.

su baltijos jūra besiribojančios valstybės narės pagal ii priedą parengia baltijos jūrai skirtas nacionalines kontrolės veiksmų programas.
the member states of the baltic sea shall define a national control action programmes for the baltic sea in accordance with annex ii.

b) teritorinė kategorija: tarpusavyje besiribojančios ar nesiribojančios teritorijos (tarpvalstybinis ar tarptautinis bendradarbiavimas);
b) spatial category: adjacent/non-adjacent regions (cross-border or trans-national cooperation);

"pakrantės Šalys" — Šalys, besiribojančios su tais pačiais tarpvalstybiniais vandenimis.
'riparian parties` means the parties bordering the same transboundary waters;

Šie apribojimai netaikomi, kai asmenys, turintys savo gyvenamąją vietą pasienio zonoje, įrodo, kad jie negrįš iš besiribojančios trečiosios šalies pasienio zonos.
these restrictions shall not apply where persons having their residence in the frontier zone prove that they are not returning from the frontier zone of the adjacent third country.

komisija taip pat konstatuoja, kad perdavus su „nautos“ žemės sklypais besiribojančius sklypus buvo gautos sumos, atitinkančios nepramoninės paskirties žemės vertę.
the commission also notes that in the sales of the plots of land bordering nauta’s land the prices achieved corresponded to the value of non-industrial land.