Je was op zoek naar: bet kuris išvykimo laikas (Lithouws - Engels)

išvykimo laikas
time of departure

išvykimo laikas,
the time of departure,

planuojamas išvykimo laikas:
expected time of departure:

numatomas išvykimo laikas (nil):
estimated time of departure (etd):

išvykimo laikas pagal tvarkaraštį,
scheduled departure time,

planuojamas išvykimo laikas (iš bloko),
scheduled time of departure (off-block),

planuojamas išvykimo laikas (trinkelių patraukimas);
scheduled time of departure (off-block);

estimated time of departure (planuojamas išvykimo laikas)
estimated time of departure

pig (sar) paieška ir gelbėjimas pil (etd) planuojamas išvykimo laikas
signi signs and signals on inland waterways, edited by un/ece

išvykimo arba ankstesnė perdavimo stotis (nvpl arba išvykimo laikas pradinėje stotyje),
departure or previous interchange station (eti or departure time at origin station),

aiški atsakomybė už iv paslaugą išvykimo laiku, patikimas vagonų (krovinių) išvykimo laikas.
clear responsibility at start time for the im service, reliable start time for the wagons/shipments.

išvykimo vieta – bet kuri valstybė narė;
departed from each member state; and

planuojamas išvykimo laikas (trinkelių patraukimas) numatoma orlaivio išvykimo iš išvykimo stovėjimo vietos data ir laikas;
‘scheduled time of departure (off-block)’ means date and time when a flight is scheduled to depart from the departure stand;

oro uosto atvykimo ir išvykimo laiko tarpsnis, kai yra,
airport arrival and departure slots where available,

kelionių be sustojimo pasiūlymai, sugrupuoti pagal išvykimo laiką;
non-stop travel options ranked by departure time;

planuojamas išvykimo laikas (iš bloko) numatoma reiso orlaivio išvykimo iš išvykimo stovėjimo vietos data ir laikas; j)
‘scheduled time of departure (off-block)’ means date and time when a flight is scheduled to depart from the departure stand;

19 ir 21 straipsniai netaikomi keleiviams, turintiems nenustatytos datos bilietus, jeigu išvykimo laikas nėra nurodytas, išskyrus nuolatinį ar sezoninį bilietą turinčius keleivius.
articles 19 and 21 shall not apply to passengers with open tickets as long as the time of departure is not specified, except for passengers holding a travel pass or a season ticket.

apie planuojamą išvykimo laiką keleiviai privalo būti informuoti, kai tik tokia informacija gaunama.
they must inform passengers of the estimated departure time as soon as this information is available.

prekės gabenamos su t1 dokumento egzemplioriais, kuriuos išvykimo įstaiga grąžina vykdytojui arba jo atstovui.
the goods shall be transported under cover of the copies of the t1 document returned to the principal or his representative by the office of departure.

a) "laiko tarpsnis" — tai pagal šį reglamentą koordinuojamame oro uoste konkrečią dieną turimas arba paskirtas reguliarus orlaivio atvykimo arba išvykimo laikas;
(a) 'slot' shall mean the scheduled time of arrival or departure available or allocated to an aircraft movement on a specific date at an airport coordinated under the terms of this regulation;