Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bet tai netiesa.
this is not necessarily always true.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bet tai viskas!
but that is all!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bet tai nėra nesuderinama.
but that should not be the case.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tai dar ne viskas.
but there is more.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liūdna, bet tai tiesa.
this is sad but true.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bet tai buvo įmanoma padaryti.
it could be done.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apgailestauju, bet tai yra perdėta.
i am sorry, but that is a bit much.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bet tai neduotų laukiamų rezultatų.
still the results would be not as expected.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tai išlaidumas, o ne sukčiavimas.
however, this is not fraud, but wastefulness.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bet tai nėra mūsų šiandieninių diskusijų tema.
but all this is not our topic for discussion today.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
atsiprašau, bet tai nėra grąžinimo direktyva.
i am sorry, but this is not a returns directive.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bet tai lemia vidaus rinkos suskaidymą.
but as a consequence, this tends to fragment the internal market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bet tai buvo pasiekta per tam tikrą laiką.
these areas include economic and social cohesion, trans-european infrastructure networks, health, education and culture, employment policy, the environment and transport.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jie pasitaiko nedaznai, bet tai yra rimtos bkls.
these have not occurred commonly but are serious conditions.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
serveriui reikia% 1, bet tai nėra prieinama.
%1 is required by the server, but is not available.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
19, 2%, bet tai laikoma kliniškai nereikšminga.
steady-state efavirenz 600 mg qd co-administered with steady-state aptivus and low- dose ritonavir (500/ 200 mg bid) did not significantly alter tipranavir auc and cmax and increased cp12h by 19.2% which is not considered as clinically relevant.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bet tai netrukdys joms bendradarbiauti Šiaurės valstybių pasų sąjungoje.
this application shall not hinder cooperation within the nordic passport union.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jos nėra tobulos... bet tai sprendimų priėmimo pagrindas.“
they are not perfect... but the framework for decision is there.'
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galite pasinaudoti pridedama pavyzdine forma, bet tai nėra privaloma.
you may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verts/ale frakcijos vardu. - atsiprašau, bet tai visiška nesąmonė.
(de) i am sorry, but that is absolute nonsense.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: