Je was op zoek naar: bus nuo musu krasta ane (Lithouws - Engels)

2010 m. augimas bus nuo-- 0,4% iki 0,3%.
growth is expected to range between- 0.4% and 0.3% in 2010.

krašto ribos šiaurėje bus nuo didžiosios jūros hetlono link iki cedado,
and this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of hethlon, as men go to zedad;

taigi pakeitimų nauda bus nuo trijų iki trylikos kartų didesnė už išlaidas.
as such the revision offers benefits that are three to thirteen times greater than the costs.

kadangi europos pinigų institutas nurodė, kad euro banknotų nominalai bus nuo 5 iki 500 euro;
whereas the european monetary institute has indicated that euro banknotes will range from eur 5 to eur 500;

padarysi jiems trumpas drobines kelnes, kad pridengtų jų kūno nuogumą. jos bus nuo strėnų iki šlaunų.
and thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

be to, labai daug civilinių orlaivių numatomoje ateityje bus tebegaminami tais halonų naudojimo atvejais naudojant halonus ir bus nuo jų priklausomi.
furthermore, a significant number of civil aircraft will continue to be produced with, and be reliant on, halons for those applications for the foreseeable future.

moksliniai tyrimai bus daugiadisciplininiai ir orientuoti į užduotis, jų apimtis bus nuo technologijų ir metodikų kūrimo iki technologijų integravimo, demonstravimo ir patvirtinimo.
research will be multidisciplinary and mission-oriented, it will range from technology and methodology development, to technology integration, demonstration and validation.

mėginių ėmimo trukmė turi būti pakankama, kad būtų galima užtikrinti, jog filtre susirinkusiame mėginyje bus nuo 100 iki 600 suskaičiuojamų asbesto skaidulų viename mm2.
the sampling period shall be sufficient to ensure that the sample collection filter carries between 100-600 countable asbestos fibres/mm2.

tarptautinių taisyklių nauda žmonių sveikatai bus nuo trijų iki trylikos kartų didesnė už išlaidas, taip pat bus gauta kitokios didelės naudos, susijusios su aplinkosaugos gerinimu.
the international rules will deliver human health benefits that are three to thirteen times greater than the costs, plus other significant benefits related to environmental improvements.

ji derės su jav gps ir rusijos „glonass“ sistemomis, tačiau bus nuo jų nepriklausoma, o kai kurios šių sistemų paslaugos bus sąveikios.
it will be compatible and, for some of its services, interoperable with gps and glonass (russia), but independent from them.

jis (ji) tai padarys atsizvelgdamas js individualius poreikius. prastin doz bus nuo 20 iki 40 tv oktokogo alfa vienam kilogramui kno svorio, vaist skiriant kas 2 ­ 3 dienas.
he/she will do this according to your particular needs.the usual dose will be between 20 to 40 iu of octocog alfa per kilogramme of body weight, administered at intervals of 2 to 3 days.

tuo tarpu, kai absoliucios laisvos aktyvios medziagos koncentracijos lieka pastovios, laisvos aktyvios medziagos procentas svyruos, visos aktyvios medziagos nusistovjusi koncentracija bus nuo cmax, ss iki cmin, ss per dozavimo interval.
while absolute free active substance concentrations remain constant, the percent of free active substance will fluctuate directly with total active substance concentrations at steady-state go from cmax, ss to cmin, ss over the course of the dosing interval.

2009 m. bendra infliacija, apskaičiuota pagal svki, vidutiniškai turėtų būti 0,3%, 2010 m. padidės ir bus nuo 0,9% iki 1,7%, o 2011 m.-- nuo 0,8% iki 2,0%.
the average rate of overall hicp inflation is expected to be around 0.3% in 2009, rising to between 0.9% and 1.7% in 2010 and between 0.8% and 2.0% in 2011.